1
00:00:47,480 --> 00:00:51,060
Saat kamu pindah bersamaku.

2
00:01:37,439 --> 00:01:39,820
Bukan karena mereka tiba tepat waktu.

3
00:02:53,930 --> 00:02:54,930
Waktunya untuk pesta lain.

4
00:02:55,790 --> 00:02:57,250
Bukankah kita baru punya satu?

5
00:02:57,790 --> 00:02:58,790
Musim dingin lalu?

6
00:02:59,370 --> 00:03:00,690
Itu sudah terjadi berabad-abad yang lalu.

7
00:03:01,590 --> 00:03:02,590
Ini musim semi.

8
00:03:02,890 --> 00:03:05,570
Saatnya untuk awal yang baru, awal yang baru.

9
00:03:06,330 --> 00:03:08,070
Saatnya Anda bermain sebagai mak comblang.

10
00:03:08,590 --> 00:03:09,910
Kita semua memiliki jalannya masing-masing.

11
00:03:10,770 --> 00:03:12,590
Aku pikir milikmu cantik.

12
00:03:14,010 --> 00:03:15,010
Itu romantis.

13
00:03:17,190 --> 00:03:21,830
Bill, aku tidak tahu apakah kita bisa hidup
sampai ke kesenangan pesta terakhir kita.

14
00:03:22,890 --> 00:03:23,890
Apakah itu sebuah tantangan?

15
00:03:24,430 --> 00:03:25,830
Sebuah observasi.

16
00:03:27,750 --> 00:03:29,350
Apakah Anda meragukan kemampuan saya?

17
00:03:30,310 --> 00:03:31,310
Tidak pernah.

18
00:03:32,770 --> 00:03:35,210
Jadi, sudahkah Anda memikirkan temanya?

19
00:03:36,810 --> 00:03:38,570
Anda tahu betapa saya menyukai misteri yang bagus.

20
00:03:39,970 --> 00:03:41,590
Kejutan di balik setiap pintu.

21
00:03:41,950 --> 00:03:43,250
Anda tidak pernah tahu siapa yang melakukan apa.

22
00:03:43,870 --> 00:03:44,890
Saya menyukainya.

23
00:03:46,890 --> 00:03:47,890
Bersemangat?

24
00:03:48,150 --> 00:03:49,150
Selalu.

25
00:03:50,930 --> 00:03:52,590
Di mana Anda akan duduk saja di sana?

26
00:03:53,610 --> 00:03:54,930
Saya sudah mandi.

27
00:03:55,830 --> 00:03:57,250
Tapi kamu belum mandi.

28
00:03:57,730 --> 00:03:59,850
Mandi sama baiknya dengan mandi.

29
00:04:00,470 --> 00:04:01,690
Tapi kamu belum memilikiku.

30
00:04:02,710 --> 00:04:03,910
Kenapa kamu tidak bilang begitu?

31
00:06:27,070 --> 00:06:28,370
Terima kasih sudah membuatku terlambat.

32
00:06:29,790 --> 00:06:32,510
Itu perusahaanmu. Anda bisa terlambat
kamu mau.

33
00:06:32,730 --> 00:06:33,569
Aku tahu.

34
00:06:33,570 --> 00:06:34,830
Itu sebabnya aku berterima kasih padamu.

35
00:06:37,330 --> 00:06:38,330
Apa yang kamu dapatkan di sana?

36
00:06:38,770 --> 00:06:41,610
Hanya memeriksa daftar undangan
yang telah saya kirimkan.

37
00:06:41,830 --> 00:06:43,530
Saya pikir kita baru saja membicarakan hal ini.

38
00:06:43,850 --> 00:06:45,690
Tapi saya tahu Anda akan mengatakan ya.

39
00:06:46,070 --> 00:06:47,490
Anda tidak membuang-buang waktu.

40
00:06:47,810 --> 00:06:50,290
Saya ingin memastikan bahwa tamu kami ada
SVP.

41
00:06:50,590 --> 00:06:54,410
Siapa yang bisa mengatakan tidak pada salah satu dari kita
pesta dan hal-hal legenda?

42
00:06:54,870 --> 00:06:55,870
Kita lihat saja nanti.

43
00:06:56,490 --> 00:06:58,590
Siapa yang berhasil masuk ke daftar tamu kami ini
waktu?

44
00:06:58,870 --> 00:07:00,510
Saya pikir Anda akan menyukai campuran ini.

45
00:07:01,230 --> 00:07:02,410
Troy dari kantorku?

46
00:07:03,510 --> 00:07:04,890
Pejantan muda yang tampan, bukan?

47
00:07:05,150 --> 00:07:07,630
Kami mengobrol menyenangkan di George's
pesta.

48
00:07:08,170 --> 00:07:12,210
Biar kutebak, dia sedang mencoba mencari tahu
bagaimana cara membuatku terkesan? Anda tidak bisa menyalahkan

49
00:07:12,210 --> 00:07:13,149
anak laki-laki untuk mencoba.

50
00:07:13,150 --> 00:07:15,510
Dia agak kurang ajar. Itu sebabnya saya mempekerjakan
dia.

51
00:07:16,110 --> 00:07:17,110
Ya.

52
00:07:17,570 --> 00:07:20,910
Tapi dia bisa menggunakan sedikit bumbu,
tidak bisakah dia?

53
00:07:21,690 --> 00:07:25,310
Begini, itulah istilah klien saya
senang dengan.

54
00:07:25,680 --> 00:07:26,680
Oke?

55
00:07:27,680 --> 00:07:28,940
Saya akan menerjemahkannya untuk Anda.

56
00:07:29,220 --> 00:07:31,720
Itu syaratnya kami senang
dengan.

57
00:07:33,300 --> 00:07:35,280
Anda dapat bolak-balik sesuka Anda.

58
00:07:36,100 --> 00:07:37,100
Kami tidak bergeming.

59
00:07:39,400 --> 00:07:41,240
Oke? Itu tidak masalah bagi saya.

60
00:07:41,660 --> 00:07:42,880
Saya menagih per jam.

61
00:07:44,500 --> 00:07:45,620
Janice, rekan baru kita.

62
00:07:46,600 --> 00:07:49,320
Terakhir kali saya berada di kantor, saya
memperhatikan dia menyendiri.

63
00:07:50,320 --> 00:07:51,980
Saya pikir dia perlu keluar dari dirinya
cangkang.

64
00:07:52,960 --> 00:07:55,980
Ya, saya pikir bekerja dengan Troy akan berhasil
menguatkan dia.

65
00:07:56,680 --> 00:07:57,680
Apakah itu?

66
00:07:58,160 --> 00:07:59,320
Mereka rukun.

67
00:07:59,780 --> 00:08:00,780
Janice!

68
00:08:01,800 --> 00:08:02,800
Janice!

69
00:08:04,620 --> 00:08:05,820
Janice, di mana lembar panggilan balikku?

70
00:08:06,480 --> 00:08:08,100
Di meja Anda di tempat yang selalu ada.

71
00:08:10,980 --> 00:08:12,480
Apa aku mendapat nada bicara, Janice?

72
00:08:12,800 --> 00:08:13,800
Tidak, tuan.

73
00:08:14,200 --> 00:08:18,640
Oke, bagus. Dengar, aku membatalkan makan siangku
dan gerakkan tenisku bersama Hakim Fleming

74
00:08:18,640 --> 00:08:19,640
ke tiga.

75
00:08:19,700 --> 00:08:20,700
Dan, eh...

76
00:08:20,810 --> 00:08:22,950
Di mana dokumen pulsa dan mergernya? saya
membutuhkan itu.

77
00:08:24,230 --> 00:08:25,230
Oke, bagus, bagus, bagus.

78
00:08:26,390 --> 00:08:29,350
Apakah kamu sudah makan siang hari ini? saya belum
pergi makan siang dalam enam minggu.

79
00:08:29,690 --> 00:08:32,669
Oke, bagus. Baiklah, kamu bisa makan siang
hari ini dan ambilkan aku ayam yang menghitam

80
00:08:32,669 --> 00:08:33,669
Kaisar, oke?

81
00:08:33,990 --> 00:08:34,990
Tanpa crouton.

82
00:08:35,450 --> 00:08:36,450
Maksudku itu.

83
00:08:36,650 --> 00:08:38,429
Tidak ada crouton, tapi Anda bisa menambahkan tomat.

84
00:08:38,870 --> 00:08:39,870
Benar.

85
00:08:40,570 --> 00:08:41,570
Janet!

86
00:08:42,850 --> 00:08:43,850
Bagaimana kalau minum?

87
00:08:44,250 --> 00:08:45,250
Oh, aku tidak haus.

88
00:08:45,970 --> 00:08:49,110
aku sedang berbicara tentang aku. Aku akan pesan setengahnya
limun, setengah es teh.

89
00:08:54,829 --> 00:09:01,330
Ya? Aku hanya ingin mengatakan itu... Ya?
Ya? Ya, saya dipekerjakan oleh perusahaan ini untuk

90
00:09:01,330 --> 00:09:04,790
seorang rekanan, dan menurutku bukan itu
kamu memanfaatkanku semaksimal mungkin

91
00:09:04,790 --> 00:09:05,790
kemampuan.

92
00:09:06,170 --> 00:09:07,170
Itukah yang kamu pikirkan?

93
00:09:07,430 --> 00:09:08,430
Ya.

94
00:09:13,650 --> 00:09:14,650
Maafkan aku, Janice.

95
00:09:15,790 --> 00:09:18,370
Saya akan berbicara dengan Harry hari ini, dan saya akan melakukannya
yakin bahwa kami menyiapkan Anda dengan baik

96
00:09:18,370 --> 00:09:19,370
paket pesangon.

97
00:09:21,430 --> 00:09:25,690
Pemutusan? Lihat, sampai kamu melewati bar,
kamu bukan seorang pengacara. Saya. Jadi saya sarankan

98
00:09:25,690 --> 00:09:28,590
kamu menonton dan belajar. Entah itu atau kamu
bisa membalik burger.

99
00:09:28,830 --> 00:09:30,310
Sekarang, apakah kita punya pemahaman?

100
00:09:30,650 --> 00:09:31,670
Tentu. Bagus.

101
00:09:32,430 --> 00:09:34,190
Anda menonton. Anda akan berterima kasih kepada saya nanti.

102
00:09:34,430 --> 00:09:35,430
Saya yakin saya akan melakukannya.

103
00:09:36,290 --> 00:09:37,290
Bagaimana?

104
00:09:37,510 --> 00:09:39,530
Aku bilang aku akan kembali dengan makan siang di a
berkedip.

105
00:09:49,050 --> 00:09:51,130
Perhatikan dan pelajari. Anda akan berterima kasih kepada saya nanti.

106
00:09:51,880 --> 00:09:52,880
Sungguh menyebalkan.

107
00:10:24,810 --> 00:10:25,810
Tentang waktu.

108
00:10:28,110 --> 00:10:32,090
Percayalah, itu adalah ketenangan yang Anda miliki
yang harus diwaspadai.

109
00:10:33,090 --> 00:10:35,530
Siapa lagi yang telah kami kirimkan undangannya
ke?

110
00:10:36,210 --> 00:10:37,830
Oh, tidak, bukan Chandra.

111
00:10:38,050 --> 00:10:39,390
Dia sahabatku.

112
00:10:40,030 --> 00:10:41,570
Dia menyebalkan.

113
00:10:41,990 --> 00:10:44,110
Dia harus memainkan permainan seperti itu
orang lain.

114
00:10:44,410 --> 00:10:45,650
Dan jika dia tidak melakukannya?

115
00:10:46,270 --> 00:10:47,590
Lalu dia akan diminta pergi.

116
00:10:49,990 --> 00:10:51,470
Chandra bermain sesuai aturan.

117
00:10:51,750 --> 00:10:53,150
Saya memberinya sepuluh menit.

118
00:10:54,240 --> 00:10:55,239
Tidak seburuk itu.

119
00:10:55,240 --> 00:11:00,880
Dan selain itu, ketika tiba saatnya
merek kesenangan khusus kami, dia bisa

120
00:11:00,880 --> 00:11:01,880
mengirimkan barang.

121
00:11:02,120 --> 00:11:03,480
Oh ya.

122
00:11:04,900 --> 00:11:06,460
Oh, di sana. Di sana.

123
00:11:07,660 --> 00:11:09,540
Oh ya. Itu saja.

124
00:11:10,100 --> 00:11:11,100
Itu dia.

125
00:11:13,740 --> 00:11:19,680
Oh bisa

126
00:11:19,680 --> 00:11:23,360
Saya membantu Anda?

127
00:11:23,850 --> 00:11:24,769
Jangan berhenti.

128
00:11:24,770 --> 00:11:27,630
Nona Holloway, pelayannya mengizinkanku masuk. Mereka
mengirimi saya dari pusat layanan.

129
00:11:27,670 --> 00:11:29,530
Anda mengalami masalah dengan hard Anda
mengemudi, kan?

130
00:11:30,130 --> 00:11:31,230
Hard drive saya?

131
00:11:32,350 --> 00:11:33,350
Komputer.

132
00:11:34,410 --> 00:11:36,170
Oh ya, tentu saja.

133
00:11:36,890 --> 00:11:37,890
Silakan.

134
00:11:38,210 --> 00:11:42,210
Chandra, kita benar-benar harus membahasnya
bab terakhir dari Destiny's Delight.

135
00:11:42,730 --> 00:11:44,670
Saya pikir kami mengirimkannya ke
penerbit.

136
00:11:45,710 --> 00:11:46,710
Mereka mengirimkannya kembali.

137
00:11:47,750 --> 00:11:48,750
Beraninya mereka?

138
00:11:49,110 --> 00:11:50,250
Mereka membuat beberapa catatan.

139
00:11:51,370 --> 00:11:53,910
Saya memeriksanya, dan saya setuju
dengan beberapa dari mereka.

140
00:11:54,130 --> 00:11:55,310
Saya tidak bisa ditulis ulang.

141
00:11:55,610 --> 00:11:56,610
Itu ada dalam kontrak saya.

142
00:11:56,930 --> 00:12:00,730
Ini adalah catatan, bukan penulisan ulang.
Mereka pikir Lord Charles harus kembali

143
00:12:00,730 --> 00:12:01,930
untuk Takdir pada akhirnya.

144
00:12:02,550 --> 00:12:05,830
Konyol. Nah, jika dia melakukannya, itu akan terbuka
itu untuk sekuel.

145
00:12:06,710 --> 00:12:08,830
Kau tahu, aku bisa kembali jika kau punya
untuk bekerja.

146
00:12:09,370 --> 00:12:10,370
Omong kosong.

147
00:12:10,550 --> 00:12:13,890
Hanya saja ini hari pertamaku, dan aku
tidak ingin mengacaukan segalanya. Saya agak

148
00:12:13,890 --> 00:12:14,890
membutuhkan pekerjaan ini.

149
00:12:14,910 --> 00:12:15,930
Ini hari pertamamu.

150
00:12:16,410 --> 00:12:19,790
Ya. Dan aku hanya ingin mengatakan bahwa aku adalah seorang
penggemar berat sekali.

151
00:12:20,449 --> 00:12:21,530
Anda membaca buku saya?

152
00:12:22,190 --> 00:12:23,930
Ya, salah satunya. Saya agak menyukainya
penutup.

153
00:12:24,290 --> 00:12:25,770
Oh, hanya sekedar selera.

154
00:12:26,410 --> 00:12:27,410
Yang mana?

155
00:12:27,810 --> 00:12:28,810
Saya tidak ingat.

156
00:12:28,910 --> 00:12:31,690
Itu ada hubungannya dengan bajak laut,
tapi aku ingin membaca lebih lanjut.

157
00:12:32,150 --> 00:12:33,150
Benar-benar? Ya.

158
00:12:34,030 --> 00:12:35,130
Alex, ambilkan aku makan siang.

159
00:12:35,730 --> 00:12:37,070
Kita perlu membahas kontrak-kontrak ini.

160
00:12:37,830 --> 00:12:39,570
Saya tidak bisa berkontraksi dengan perut kosong.

161
00:12:40,150 --> 00:12:41,670
Kau tahu, mungkin aku harus pergi juga.

162
00:12:42,190 --> 00:12:43,470
Tidak, tidak, tetaplah di sini.

163
00:12:44,350 --> 00:12:48,150
Saya ingin Anda membaca pembukaan saya
pekerjaan terbaru. Lihat apa yang Anda pikirkan. Benar-benar?

164
00:12:48,330 --> 00:12:49,330
Wow.

165
00:12:50,080 --> 00:12:51,080
Ayo pergi.

166
00:12:57,460 --> 00:13:00,180
Anda tahu, saya sedang mengerjakan a
buku milikku sendiri.

167
00:13:00,660 --> 00:13:01,660
Apakah itu benar?

168
00:13:02,120 --> 00:13:05,460
Ini tentang orang yang memperbaiki komputer
dan dia terlibat dalam segala jenis

169
00:13:05,460 --> 00:13:09,240
petualangan. Ya, saya selalu berkata, tulislah
apa yang kamu tahu.

170
00:13:10,060 --> 00:13:12,040
Kau tahu, mungkin aku harus kembali ke sana
bekerja.

171
00:13:12,520 --> 00:13:15,080
Anakku, akulah pekerjaannya.

172
00:13:23,020 --> 00:13:24,020
Apakah dia lapar?

173
00:13:24,440 --> 00:13:25,700
Selalu. Haruskah saya?

174
00:13:30,800 --> 00:13:31,800
Sudahlah.

175
00:15:45,900 --> 00:15:46,900
Selamat datang di dunia sastra.

176
00:15:49,860 --> 00:15:52,720
Tidak ada yang seperti pria baru di pagi hari.

177
00:15:53,460 --> 00:15:54,460
Pengiriman khusus.

178
00:15:55,080 --> 00:15:56,080
Oh.

179
00:16:00,440 --> 00:16:02,660
Oh, Olivia, kamu pelacur kecil.

180
00:16:03,340 --> 00:16:04,800
Alex, batalkan akhir pekanku.

181
00:16:05,760 --> 00:16:07,240
Aku juga akan membatalkan rencanaku.

182
00:16:08,180 --> 00:16:09,180
Benar-benar?

183
00:16:09,920 --> 00:16:11,300
Ini pasti menarik.

184
00:16:12,960 --> 00:16:15,020
Mungkin kita bisa menyelesaikan beberapa pekerjaan.

185
00:16:15,820 --> 00:16:17,680
Di salah satu pesta Harry dan Olivia?

186
00:16:18,260 --> 00:16:19,440
Saya kira tidak demikian.

187
00:16:27,220 --> 00:16:29,520
Dan, kamu mengundang asistennya, Alex?

188
00:16:29,940 --> 00:16:31,280
Dia layak mendapat istirahat.

189
00:16:32,040 --> 00:16:35,000
Oh, aku tahu tatapan itu. Anda harus mencoba dan
perbaiki mereka.

190
00:16:35,240 --> 00:16:38,480
Jika dua orang saling memiliki, mereka
harus bersama.

191
00:16:39,040 --> 00:16:40,060
Apapun yang Anda katakan.

192
00:16:41,740 --> 00:16:43,760
Dan yang terakhir, namun tidak kalah pentingnya...

193
00:16:44,090 --> 00:16:45,370
Tetangga baru kami, Gwen dan Danny.

194
00:16:46,210 --> 00:16:47,670
Mereka tampak seperti pasangan yang serasi.

195
00:16:48,070 --> 00:16:49,470
Lihatlah lebih dekat.

196
00:16:50,790 --> 00:16:52,010
Apa, mereka bukan pasangan yang serasi?

197
00:16:52,250 --> 00:16:53,249
Mereka bagus.

198
00:16:53,250 --> 00:16:54,530
Tapi ada masalah di surga.

199
00:16:55,430 --> 00:16:58,390
Saya telah menghabiskan beberapa waktu bersamanya. Ada
dinding menjulang di antara mereka.

200
00:16:58,890 --> 00:17:01,130
Mereka pasti bisa menggunakan salah satu dari kami
pesta.

201
00:17:02,050 --> 00:17:05,369
Hei, aku perlu membawa mobil sebentar
tune-up minggu ini. Bisakah saya mendapatkan tumpangan?

202
00:17:06,829 --> 00:17:07,829
Catatlah, Penny.

203
00:17:09,910 --> 00:17:13,130
Oh ya. Dan penata taman akan datang
paling lambat besok malam.

204
00:17:13,690 --> 00:17:14,950
Saya pikir kita berdua harus berada di sini.

205
00:17:15,329 --> 00:17:16,329
Mohon diperhatikan.

206
00:17:20,109 --> 00:17:21,849
Kamu ingat saat kita biasa ngobrol?

207
00:17:22,710 --> 00:17:26,650
Hmm? Kami biasa berbicara. Cari tahu apa yang terjadi
terjadi satu sama lain.

208
00:17:27,069 --> 00:17:28,069
Apakah itu benar?

209
00:17:28,990 --> 00:17:29,990
Sudahlah.

210
00:17:31,010 --> 00:17:32,010
Apa itu?

211
00:17:32,990 --> 00:17:34,830
Lupakan. Bersikaplah seolah-olah aku tidak ada di sini.

212
00:17:35,410 --> 00:17:36,890
Oh, benar. Anda melakukan itu
sudah.

213
00:17:37,490 --> 00:17:38,490
Apa yang terjadi?

214
00:17:39,150 --> 00:17:41,070
Akhirnya, dia mendongak dari barang berharganya
kertas.

215
00:17:45,360 --> 00:17:46,219
Ada apa?

216
00:17:46,220 --> 00:17:47,159
Lihatlah kami.

217
00:17:47,160 --> 00:17:50,140
Apa? Kita. Maksudku, apa yang terjadi di sini?

218
00:17:51,260 --> 00:17:52,760
Apa? Kami sedang sarapan.

219
00:17:53,720 --> 00:17:55,000
Anda tidak mengerti, bukan?

220
00:17:56,120 --> 00:17:58,120
Tidak, saya khawatir dalam hal ini saya tidak melakukannya.

221
00:17:58,420 --> 00:17:59,880
Ada sesuatu yang salah dengan kita.

222
00:18:01,840 --> 00:18:02,860
Aduh, terjadi lagi.

223
00:18:03,160 --> 00:18:05,200
Dan sikap itu tidak membantu apa pun.

224
00:18:05,400 --> 00:18:07,480
Ayolah, Gwen, kita sudah membicarakan hal ini.

225
00:18:08,420 --> 00:18:10,100
Anda bosan, jadi kami pindah.

226
00:18:10,720 --> 00:18:12,440
Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda masih belum
puas?

227
00:18:13,310 --> 00:18:16,210
Tidak masalah di mana kita tinggal jika kita
jangan berbicara satu sama lain.

228
00:18:16,550 --> 00:18:17,570
Sayang, kita ngobrol.

229
00:18:18,430 --> 00:18:20,490
Hanya saja tidak setiap detik setiap hari.

230
00:18:20,950 --> 00:18:24,910
Anda tahu, ini tidak mungkin seperti dulu
kami pertama kali berkencan. Maksudku, ayolah.

231
00:18:24,910 --> 00:18:25,910
kita sudah tenang.

232
00:18:26,990 --> 00:18:27,990
Tepat.

233
00:18:28,290 --> 00:18:30,250
Maksudku, semuanya masih bagus, kan?

234
00:18:30,670 --> 00:18:31,670
Benar.

235
00:18:32,690 --> 00:18:37,710
Dengar, aku minta maaf jika aku kurang peka
untuk kebutuhan Anda.

236
00:18:37,910 --> 00:18:40,210
Jangan hanya memuntahkan apa yang Anda dengar
bicara radio.

237
00:18:40,730 --> 00:18:42,830
Ayolah, saya mencoba membuat koneksi
di sini, oke?

238
00:18:43,150 --> 00:18:44,950
Yah, aku hanya merasa seperti kita terhanyut
terpisah.

239
00:18:45,350 --> 00:18:46,970
Dan aku tidak merasa seperti kita.

240
00:18:47,810 --> 00:18:48,810
Jadi apa yang kita lakukan?

241
00:18:49,890 --> 00:18:51,290
Saya tidak tahu, Anda tahu?

242
00:18:54,070 --> 00:18:58,990
Mungkin, um... Pergilah ke suatu tempat. Ambil
akhir pekan.

243
00:19:15,610 --> 00:19:17,310
Anda selalu bisa masuk.

244
00:19:19,110 --> 00:19:22,010
Sayang, aku suka tempat ini. Ini seperti a
kartun menjadi hidup.

245
00:19:22,310 --> 00:19:24,750
Chandra, Chandra yang manis, tidak pernah ada yang melakukannya
kata-kata cincang.

246
00:19:26,630 --> 00:19:27,650
aku merindukanmu.

247
00:19:28,030 --> 00:19:30,930
Kerja, kerja, kerja, bla, bla, bla.
Nah, ini akan memberi kita waktu akhir pekan

248
00:19:30,930 --> 00:19:33,010
naik. Alex, kamu tidak perlu melakukan itu.

249
00:19:33,250 --> 00:19:34,250
Ah, dia tidak keberatan.

250
00:19:34,330 --> 00:19:35,330
Tapi dia mengerti.

251
00:19:35,490 --> 00:19:37,410
Dia masih tidak keberatan, kan, sayang?

252
00:19:49,260 --> 00:19:50,580
Chandra, bidadariku.

253
00:19:52,120 --> 00:19:53,700
Harry, iblisku.

254
00:19:54,340 --> 00:19:57,860
Aku akan segera menyiapkan martinimu.
Oh, Harry, kapan kamu akan pergi

255
00:19:57,860 --> 00:19:59,280
Olivia dan kabur bersamaku?

256
00:19:59,560 --> 00:20:00,560
Ucapkan kata itu.

257
00:20:00,940 --> 00:20:02,160
Alex, senang bertemu denganmu.

258
00:20:03,420 --> 00:20:05,220
Ini adalah tetangga kami, Gwen dan Danny.

259
00:20:06,480 --> 00:20:07,480
Chandra Holloway.

260
00:20:07,760 --> 00:20:09,080
Chandra Holloway, penulisnya?

261
00:20:09,480 --> 00:20:12,000
Saya yakin banyak buku Anda.

262
00:20:13,800 --> 00:20:15,400
Bukankah dia menulis novel-novel sampah itu?

263
00:20:31,180 --> 00:20:33,000
Anda ingat istri saya, Olivia?

264
00:20:33,520 --> 00:20:34,840
Senang bertemu denganmu lagi, Troy.

265
00:20:35,180 --> 00:20:37,880
Kesenangan itu sepenuhnya milikku, aku jamin.
Ini Jenner.

266
00:20:38,300 --> 00:20:39,480
Olivia, kumohon.

267
00:20:40,040 --> 00:20:41,040
Olivia.

268
00:20:50,260 --> 00:20:51,260
Hah?

269
00:20:52,200 --> 00:20:53,200
Hah?

270
00:20:53,620 --> 00:20:54,620
Hah?

271
00:20:54,980 --> 00:20:57,340
Janet. Itu kamu bukan? Ayo masuk.

272
00:20:57,720 --> 00:20:59,060
Senang sekali Anda bisa berhasil.

273
00:20:59,280 --> 00:21:00,280
Terima kasih.

274
00:21:00,890 --> 00:21:04,070
Janet, aku sangat senang kamu datang. saya
sangat ingin mengenalmu.

275
00:21:04,390 --> 00:21:05,269
Anda melakukannya?

276
00:21:05,270 --> 00:21:06,270
Tentu saja.

277
00:21:06,650 --> 00:21:07,650
Selamat datang.

278
00:21:14,050 --> 00:21:15,050
Terima kasih.

279
00:21:16,850 --> 00:21:18,950
Sudah berapa lama Anda bekerja untuk
Janet?

280
00:21:19,190 --> 00:21:20,850
Oh, aku di sini hanya untuk pesta.

281
00:21:22,490 --> 00:21:23,490
Itu bagus.

282
00:21:24,210 --> 00:21:27,370
Sudahkah Anda mengetahui tip tentang caranya
mendapatkan sisi baik kita?

283
00:21:28,190 --> 00:21:30,430
Tuan Jenner lebih memilih jabat tangan pertanian.

284
00:21:31,390 --> 00:21:32,390
Itu saja?

285
00:21:32,650 --> 00:21:35,330
Dia bilang dia bisa bercerita banyak tentang seorang pria
jabat tangannya.

286
00:21:35,790 --> 00:21:37,010
Ah, mengerti.

287
00:21:38,490 --> 00:21:39,710
Jadi apa ceritamu?

288
00:21:40,510 --> 00:21:42,430
Apakah Anda sedang berusaha menyelesaikannya?
kuliah?

289
00:21:43,310 --> 00:21:44,370
Anda mungkin mengatakan itu.

290
00:21:51,190 --> 00:21:54,350
Jadi pesta terakhir yang kalian berdua berikan telah berakhir
di Karnaval di Rio.

291
00:21:54,590 --> 00:21:56,210
Apa yang Anda siapkan untuk kami dalam hal ini
waktu?

292
00:21:56,700 --> 00:21:57,700
Sangat tidak sabar.

293
00:21:57,840 --> 00:21:58,980
Sangat haus.

294
00:22:00,200 --> 00:22:04,420
Kami merencanakan sesuatu yang sangat istimewa
untuk kalian semua. Namun Anda harus mengetahuinya terlebih dahulu

295
00:22:04,420 --> 00:22:07,720
ini. Apapun yang terjadi di rumah kita,
tetap di sini.

296
00:22:08,420 --> 00:22:10,600
Dan apa pun bisa terjadi.

297
00:22:11,360 --> 00:22:13,520
Bagus sekali. Sekarang kita bisa memulai permainannya.

298
00:22:13,720 --> 00:22:18,640
Permainan? Sebuah misteri pembunuhan berjudul, Siapa
Membunuh Foster Mayne?

299
00:22:19,260 --> 00:22:20,720
Antoinette akan menunjukkan dua kamar.

300
00:22:20,960 --> 00:22:24,640
Di sana Anda akan menemukan baju baru dan a
bio untuk karakter Anda nantinya

301
00:22:24,940 --> 00:22:29,380
Sayang, aku hidup di dunia yang dibuat-buat
-percaya sepanjang minggu. Apakah aku harus bertahan

302
00:22:29,520 --> 00:22:31,580
Jika Anda tidak ingin ikut bermain, Anda akan melakukannya
diminta untuk pergi.

303
00:22:32,960 --> 00:22:33,960
Sangat ketat.

304
00:22:35,440 --> 00:22:38,760
Kami akan memberi Anda waktu untuk mendapatkannya
berkenalan dengan diri barumu dan kemudian

305
00:22:39,180 --> 00:22:42,660
Dan ingat, apa pun boleh, Antoinette.

306
00:22:48,340 --> 00:22:53,000
Ketika dia mengatakan sesuatu...

307
00:22:54,420 --> 00:22:55,500
Menurut Anda apa maksudnya?

308
00:22:55,820 --> 00:22:56,820
Itu berarti apa saja.

309
00:22:57,280 --> 00:22:59,100
Dengar, kudengar pesta-pesta ini bisa diadakan
cukup liar.

310
00:22:59,520 --> 00:23:02,760
Tapi itu jalur cepat Anda untuk maju
perusahaan, jadi saya sarankan Anda ikut serta.

311
00:23:03,360 --> 00:23:04,360
Oke?

312
00:23:05,040 --> 00:23:06,720
Olivia! Siapa yang melakukan dekorasi?

313
00:23:07,040 --> 00:23:08,040
Saya menyukainya.

314
00:23:08,180 --> 00:23:09,180
Menurutku itu kamu.

315
00:23:16,340 --> 00:23:17,720
Boy dan Alex ada di sini.

316
00:23:17,920 --> 00:23:18,920
Terima kasih.

317
00:23:20,460 --> 00:23:22,660
Dan Sandra dan Janet, di bawah sana.

318
00:23:23,240 --> 00:23:24,540
Saya harus berbagi kamar?

319
00:23:25,280 --> 00:23:26,280
instruksi Nyonya.

320
00:23:27,380 --> 00:23:30,340
Saya teman lama Nyonya. menurutku
pasti ada kesalahan.

321
00:23:30,720 --> 00:23:31,900
Saya kira tidak demikian.

322
00:23:32,220 --> 00:23:33,220
Dengar, nona.

323
00:23:34,460 --> 00:23:35,740
Antoinette? Cantik.

324
00:23:36,320 --> 00:23:38,800
Dengar, Antoinette. Apakah ada masalah?

325
00:23:39,400 --> 00:23:44,460
Ya, kamu menyuruhku berbagi kamar dengan,
um... Janet? Ya, senang bertemu denganmu,

326
00:23:44,500 --> 00:23:45,500
sayang.

327
00:23:45,760 --> 00:23:46,880
Itu semua adalah bagian dari permainan.

328
00:23:47,860 --> 00:23:48,860
Bisa aja.

329
00:23:49,380 --> 00:23:50,380
Apakah kamu ingin tinggal?

330
00:23:51,240 --> 00:23:52,240
Tentu saja.

331
00:24:05,200 --> 00:24:08,700
Ini akan menjadi kamar Gwyn, dan benar
di seberang aula, Danny.

332
00:24:09,560 --> 00:24:11,640
Oh, kami sudah menikah. Kita bisa tetap bersama.

333
00:24:12,760 --> 00:24:13,760
instruksi Nyonya.

334
00:24:16,660 --> 00:24:17,900
Saya tidak tahu tentang ini.

335
00:24:18,920 --> 00:24:21,280
Saya pikir Anda mengatakan Anda ingin keluar
dan mencoba sesuatu yang baru.

336
00:24:21,790 --> 00:24:22,729
Ini baru.

337
00:24:22,730 --> 00:24:26,770
Aku tahu, tapi aku... Dengar, sayang, kalau kamu
ingin pergi, kami akan pergi, oke?

338
00:24:28,590 --> 00:24:29,590
Kami akan tinggal.

339
00:24:29,830 --> 00:24:30,830
Baiklah.

340
00:24:33,190 --> 00:24:38,650
Dikatakan di sini bahwa aku milik Foster
pacarnya, mantan penari telanjang.

341
00:24:39,010 --> 00:24:40,930
Ya ampun.

342
00:24:41,390 --> 00:24:42,730
Anda tahu, itu seharusnya saya.

343
00:24:44,810 --> 00:24:47,570
Aku seharusnya menjadi orang yang kikuk, canggung
perawat.

344
00:24:49,330 --> 00:24:52,100
Aku... Jadi, aku akan membalas dendam pada Olivia
untuk ini.

345
00:24:53,020 --> 00:24:56,320
Jam tangan. Aku akan memberi Harry kasih sayang
dia tidak akan pernah lupa.

346
00:24:56,980 --> 00:24:58,620
Dia selingkuh dari istrinya?

347
00:24:59,160 --> 00:25:00,160
Bisa aja.

348
00:25:00,820 --> 00:25:03,740
Keduanya akan tidur dengan apa pun itu
bergerak.

349
00:25:04,840 --> 00:25:05,840
Benar-benar?

350
00:25:06,640 --> 00:25:11,320
Beberapa orang mungkin menyebut mereka swingers.
Mereka suka mengatakan bahwa mereka tercerahkan

351
00:25:11,320 --> 00:25:12,920
kemanapun gairah membawa mereka.

352
00:25:13,360 --> 00:25:15,300
Menurutku, mereka selalu terangsang.

353
00:25:16,850 --> 00:25:19,870
Oh, saya kira saya bisa bermain dengan canggung, tapi a
kutu buku.

354
00:25:21,430 --> 00:25:22,430
Itu sangat klise.

355
00:25:23,470 --> 00:25:27,690
Apalagi jika seragamnya tidak berbentuk
-pas, sebaiknya aku memakai

356
00:25:27,690 --> 00:25:28,690
karung kentang.

357
00:25:29,210 --> 00:25:31,390
Tidak benar-benar memamerkan apa yang kumiliki, kamu
tahu?

358
00:25:31,650 --> 00:25:32,650
Tentu.

359
00:25:32,750 --> 00:25:36,530
Anda tidak tahu betapa sulitnya saya harus melakukannya
bekerja untuk membuat tubuhku terlihat seperti ini.

360
00:25:36,750 --> 00:25:37,750
Benar.

361
00:25:45,030 --> 00:25:46,030
Dapatkan ini.

362
00:25:46,170 --> 00:25:50,530
Saya seharusnya bermain sebagai Foster Maine
pemegang buku, yang kebetulan berusia 28 tahun

363
00:25:50,530 --> 00:25:51,530
-perawan tua.

364
00:25:53,270 --> 00:25:55,190
Ini pasti salah. Apa yang kamu lakukan?
mengerti?

365
00:25:57,210 --> 00:26:00,550
Keponakan Playboy yang mengincar
wanita?

366
00:26:00,910 --> 00:26:02,890
Biarkan saya melihat itu. Itu seharusnya
milikku. Maksudku, tentu saja.

367
00:26:03,610 --> 00:26:04,790
Ya, itu ditandai dengan jelas.

368
00:26:05,210 --> 00:26:06,210
Jadi kita beralih.

369
00:26:06,310 --> 00:26:07,310
Dan apa masalahnya?

370
00:26:07,530 --> 00:26:08,570
Yah, mereka akan melanggar aturan.

371
00:26:09,670 --> 00:26:11,430
Bukankah kamu menjalani hidup dengan berbahaya?

372
00:26:11,930 --> 00:26:13,170
Saya bekerja untuk Chandra.

373
00:26:14,210 --> 00:26:15,210
Saya mengerti maksud Anda.

374
00:26:23,530 --> 00:26:24,530
Ini gila.

375
00:26:26,910 --> 00:26:30,230
Saya pikir Anda memerlukan lebih banyak, tetapi saya tidak bisa
kembali.

376
00:26:30,830 --> 00:26:31,970
Tidak, tidak, tidak, tidak.

377
00:26:32,290 --> 00:26:33,290
Ayo masuk.

378
00:26:38,890 --> 00:26:41,210
Hmm, Alex.

379
00:26:41,690 --> 00:26:42,549
Alex, Alex.

380
00:26:42,550 --> 00:26:45,670
Hei, kawan, jadilah buah persik dan belilah
tolong, air kemasan untuk kami, dan mungkin

381
00:26:45,670 --> 00:26:46,670
beberapa irisan lemon.

382
00:26:46,690 --> 00:26:47,770
Saya akan sangat menghargainya.

383
00:26:48,030 --> 00:26:49,030
Ya tentu saja.

384
00:26:51,790 --> 00:26:52,790
Persik.

385
00:27:00,040 --> 00:27:01,040
Jadi, Antoinette.

386
00:27:02,380 --> 00:27:03,380
Ya?

387
00:27:03,880 --> 00:27:07,820
Sekarang, koreksi saya jika saya salah, tetapi jika saya
ingat, apakah kita punya waktu sebentar

388
00:27:07,820 --> 00:27:08,820
di bawah?

389
00:27:09,360 --> 00:27:14,920
Ya, saya diinstruksikan oleh Tuan Jenner untuk melakukannya
pastikan semua tamu perlu rindu.

390
00:27:15,720 --> 00:27:22,520
Dan ketika Anda mengatakan kebutuhan, itulah yang saya
pikir.

391
00:27:42,320 --> 00:27:44,280
Apakah kamu sudah berbicara lagi?

392
00:31:37,020 --> 00:31:38,560
Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.

393
00:31:38,900 --> 00:31:40,360
Apakah nama depanmu Marie?

394
00:31:53,360 --> 00:31:54,360
sedikit rahasia, oke?

395
00:31:59,100 --> 00:32:00,800
Harry! Permainan telah dimulai.

396
00:32:01,160 --> 00:32:02,640
Hei, aku bersenang-senang, kawan.

397
00:32:04,580 --> 00:32:07,020
Bukankah kamu seharusnya menjadi seorang kutu buku
pemegang buku siapa yang masih perawan?

398
00:32:07,500 --> 00:32:10,400
Oh, ya, ya, ya, lihat. aku sudah selesai
itu. Melihat? Bagaimana menurutmu?

399
00:32:10,940 --> 00:32:12,420
Aku akan membiarkan apa yang baru saja terjadi.

400
00:32:13,620 --> 00:32:16,460
Saya pikir dia ada di sini untuk kebutuhan kita,
dalam batas-batas permainan.

401
00:32:17,200 --> 00:32:19,500
Satu pelanggaran lagi, akan kulakukan
untuk memintamu pergi.

402
00:32:27,280 --> 00:32:28,280
Apa yang terjadi disana?

403
00:32:28,580 --> 00:32:30,400
Kawan, kurasa aku tidak akan melakukannya
melewati akhir pekan.

404
00:32:37,820 --> 00:32:41,500
Selamat siang, nona-nona dan
tuan-tuan.

405
00:32:42,540 --> 00:32:45,920
Saya senang melihat Anda semua dapat menemukan milik Anda
sampai makan siang dengan selamat.

406
00:32:47,340 --> 00:32:53,380
Saya Detektif Danny Rollins.

407
00:32:54,830 --> 00:32:58,810
Saya di sini untuk menyelidiki pembunuhan
Asuh Maine.

408
00:32:59,690 --> 00:33:03,450
Pembunuhan? Saya pikir Foster Maine terbunuh
dirinya dengan senapan. Itu adalah bunuh diri.

409
00:33:05,830 --> 00:33:11,230
Yah, aku tidak bisa disebut dipukul
bagian belakang kepala dengan benda tumpul

410
00:33:11,230 --> 00:33:12,410
bunuh diri. Apa?

411
00:33:12,770 --> 00:33:13,770
Itu benar.

412
00:33:14,170 --> 00:33:17,830
Bunuh diri itu dilakukan untuk menutupi
penyebab kematian sebenarnya.

413
00:33:18,270 --> 00:33:21,350
Pembunuhan. Pembunuhan yang paling keji.

414
00:33:21,770 --> 00:33:22,770
Bisa aja.

415
00:33:23,760 --> 00:33:24,760
Apa itu, perawat?

416
00:33:25,320 --> 00:33:26,320
Sudahlah.

417
00:33:27,440 --> 00:33:28,440
Itu mengerikan.

418
00:33:28,680 --> 00:33:29,800
Apakah ada tersangkanya?

419
00:33:31,740 --> 00:33:33,660
Semua orang di meja ini adalah tersangka.

420
00:33:36,900 --> 00:33:37,900
Itu benar.

421
00:33:38,120 --> 00:33:40,600
Tidak ada yang punya alibi untuk saat ini
kematian.

422
00:33:40,940 --> 00:33:42,320
Tapi siapa yang punya motif?

423
00:33:43,400 --> 00:33:44,400
Hmm.

424
00:33:45,280 --> 00:33:48,020
Apakah ada yang punya motif?

425
00:33:49,080 --> 00:33:51,560
Mungkin siapa pun yang dikeluarkan dari Foster's
akankah?

426
00:33:52,120 --> 00:33:53,120
Tepat.

427
00:33:54,240 --> 00:33:59,240
Surat wasiat Foster Maine hilang, yang mana
berarti harta miliknya masuk ke dalam surat pengesahan hakim

428
00:33:59,240 --> 00:34:02,400
dan akan dibagi rata di antara mereka
penerima manfaat yang terdaftar.

429
00:34:03,380 --> 00:34:07,900
Sekarang, Anda semua adalah penerima manfaat yang terdaftar.

430
00:34:08,120 --> 00:34:09,800
Lalu mengapa ada orang yang ingin membunuhnya?

431
00:34:11,620 --> 00:34:12,620
Nah,

432
00:34:13,699 --> 00:34:15,679
karena Foster mengubah keinginannya.

433
00:34:16,179 --> 00:34:19,460
Dan saya berteori dia mengeluarkan seseorang
itu akan.

434
00:34:20,040 --> 00:34:22,760
Lihat, keinginan Foster tersebar
di seluruh tanah miliknya.

435
00:34:23,630 --> 00:34:27,050
Dan siapa pun yang hilang dari wasiat itu adalah
si pembunuh.

436
00:34:28,130 --> 00:34:32,650
Pada saat akhir pekan ini berakhir, aku
berniat menemukan pembunuh itu.

437
00:34:33,330 --> 00:34:34,750
Bagaimana kamu bisa begitu yakin?

438
00:34:35,090 --> 00:34:38,530
Ya, karena lihat, katanya benar
di sini, di skrip saya.

439
00:34:41,929 --> 00:34:42,929
Apa?

440
00:34:43,449 --> 00:34:44,590
Kamu terlihat berbeda.

441
00:34:46,170 --> 00:34:47,170
Bagaimana?

442
00:34:48,330 --> 00:34:49,330
Panas.

443
00:34:50,110 --> 00:34:51,370
Benar-benar? Ya.

444
00:34:52,560 --> 00:34:54,880
Kalau begitu, kita hanya perlu menemukannya
akan.

445
00:34:56,440 --> 00:34:58,700
Di bawah piring Anda, Anda akan menemukannya
tugas.

446
00:34:58,980 --> 00:35:03,200
Warna amplopnya cocok dengan Anda
dengan pasangan Anda untuk pertama kalinya

447
00:35:03,200 --> 00:35:06,300
tantangan. Ketika Anda menemukan halaman
ya, Anda mendapat poin.

448
00:35:07,540 --> 00:35:11,500
Akan ada hadiah bonus untuk orang tersebut
atau orang dengan poin terbanyak.

449
00:35:12,440 --> 00:35:13,440
Semoga beruntung.

450
00:35:21,640 --> 00:35:23,260
Hei, ini menyenangkan ya, sayang?

451
00:35:24,200 --> 00:35:26,040
Menurutku pembunuhan terhadap seorang pria bukanlah hal yang menyenangkan.

452
00:35:26,840 --> 00:35:28,540
Rasanya cukup aneh
humor.

453
00:35:29,400 --> 00:35:30,480
Dan jangan panggil aku sayang.

454
00:35:31,440 --> 00:35:32,440
Hah.

455
00:35:33,500 --> 00:35:35,480
Jadi saya melihat Anda tidak memiliki tugas apa pun.

456
00:35:36,080 --> 00:35:37,120
Apa pendapat Anda tentang itu?

457
00:35:38,020 --> 00:35:39,160
Kurasa aku mendapat istirahat.

458
00:35:40,260 --> 00:35:41,740
Yah, mungkin aku bisa mewawancaraimu.

459
00:35:42,180 --> 00:35:43,180
Anda bisa mencobanya.

460
00:35:44,860 --> 00:35:46,680
Bagaimana Anda tahu Foster, Maine?

461
00:35:47,900 --> 00:35:49,740
Foster dan saya memiliki acara yang sangat spesial
hubungan.

462
00:35:50,410 --> 00:35:51,710
Tidak banyak orang yang memahami hal itu.

463
00:35:52,130 --> 00:35:53,130
Hmm.

464
00:35:53,430 --> 00:35:55,190
Jadi, kamu adalah kekasihnya.

465
00:35:55,810 --> 00:35:57,210
Langsung ke faktanya, ya?

466
00:35:57,890 --> 00:35:59,150
Yah, aku harus bertanya.

467
00:35:59,410 --> 00:36:01,070
Yah, aku tidak menghargainya
implikasi.

468
00:36:01,870 --> 00:36:06,630
Yah, kamu jelas menarik
wanita. Maksudku, pria mana yang tidak mau melakukannya

469
00:36:06,630 --> 00:36:07,630
melompat ke tempat tidur bersamamu?

470
00:36:08,130 --> 00:36:09,130
Anda akan terkejut.

471
00:36:14,750 --> 00:36:15,750
Dia baik.

472
00:36:16,530 --> 00:36:17,650
Dia kesal padaku.

473
00:36:18,420 --> 00:36:20,280
Dia selalu marah padaku karena suatu hal.

474
00:36:20,520 --> 00:36:22,600
Ah, tetaplah berkarakter.

475
00:36:23,760 --> 00:36:24,760
Benar.

476
00:36:25,160 --> 00:36:26,980
Lebih baik aku pergi menyelidikinya.

477
00:36:29,400 --> 00:36:32,420
Dikatakan di tepi air Anda akan menemukan halaman.

478
00:36:33,260 --> 00:36:35,020
Temukan segera sebelum meleleh.

479
00:36:37,540 --> 00:36:38,680
Apa maksudnya?

480
00:36:39,060 --> 00:36:40,060
Bagaimana saya bisa tahu?

481
00:36:40,720 --> 00:36:41,720
Mungkin di kolam renang.

482
00:36:42,620 --> 00:36:43,940
Jadi masuklah dan ambillah.

483
00:36:44,200 --> 00:36:45,980
Saya tidak akan mendapatkannya. Anda masuk dan
mengerti.

484
00:36:46,220 --> 00:36:48,680
Permainan atau tidak, saya tidak akan mengubah permainan saya
rambut hijau.

485
00:36:50,040 --> 00:36:51,040
Astaga.

486
00:36:53,080 --> 00:36:58,980
Apakah kamu keberatan?

487
00:36:59,280 --> 00:37:00,980
Seperti apa yang Anda punya, saya belum melihatnya
sebelumnya.

488
00:37:22,350 --> 00:37:23,350
Saya mengerti.

489
00:37:30,350 --> 00:37:36,250
Oh sial.

490
00:37:39,530 --> 00:37:41,810
Itu meleleh.

491
00:37:43,210 --> 00:37:44,450
Kenapa kamu mengeluarkannya dari tas?

492
00:37:44,790 --> 00:37:45,790
Saya tidak ingin membacanya.

493
00:37:46,450 --> 00:37:48,050
Anda bisa membacanya melalui tas.

494
00:37:48,470 --> 00:37:51,170
Maaf, tapi saya tidak melihat Anda menawarkan
ada bantuan di sini.

495
00:37:52,000 --> 00:37:53,740
Masalah? Ya, saya ingin pasangan baru.

496
00:37:54,340 --> 00:37:55,580
Anda kehilangan halamannya.

497
00:37:57,020 --> 00:38:00,620
Anda memiliki pilihan untuk mengambil yang spesial
tantang dan ganti halamannya.

498
00:38:01,580 --> 00:38:03,160
Oke baiklah. Apa tantangannya?

499
00:38:03,940 --> 00:38:05,000
Mari kita lihat di sini.

500
00:38:06,620 --> 00:38:08,020
Ini mungkin menarik.

501
00:38:08,820 --> 00:38:11,300
Lakukan lap dance seksi untuk Anda
mitra.

502
00:38:12,640 --> 00:38:14,140
Oh, beri aku istirahat, Harry.

503
00:38:14,440 --> 00:38:17,980
Ini seharusnya tidak menjadi masalah bagi Anda.
Bukankah kamu pernah meneliti bagian demi bagian

504
00:38:17,980 --> 00:38:20,920
seminggu di Vegas bekerja di klub tari telanjang?
Oke, pertama-tama...

505
00:38:21,210 --> 00:38:22,590
Itu adalah klub pria sejati.

506
00:38:22,810 --> 00:38:26,110
Dan kedua, saya tidak menari. saya hanya
diamati.

507
00:38:27,010 --> 00:38:28,350
Anda ingin halamannya atau tidak?

508
00:38:29,770 --> 00:38:32,010
Bagus. Saya tidak punya musik.

509
00:39:31,630 --> 00:39:32,850
Saya tidak bisa melakukan ini.

510
00:39:34,210 --> 00:39:35,210
Maaf.

511
00:39:43,710 --> 00:39:45,710
Maaf. Tidak ada halaman untuk Anda.

512
00:39:50,270 --> 00:39:51,450
Saya melakukan bagian saya.

513
00:39:53,350 --> 00:39:54,350
Oh.

514
00:39:58,130 --> 00:39:59,490
Apa yang kamu lakukan di sini sendirian?

515
00:40:03,880 --> 00:40:04,880
Apakah kamu baik-baik saja?

516
00:40:05,340 --> 00:40:08,960
Yah, aku mulai mendapatkan yang kedua
memikirkan tentang akhir pekan ini.

517
00:40:09,900 --> 00:40:14,280
Sayang, kami tidak akan pernah memaksamu melakukannya
sesuatu yang membuat Anda tidak nyaman

518
00:40:15,120 --> 00:40:16,160
Ini bukan aku.

519
00:40:17,060 --> 00:40:18,160
Kamu terlihat luar biasa.

520
00:40:19,380 --> 00:40:20,560
Saya kira tidak demikian.

521
00:40:21,340 --> 00:40:22,780
Sayang, kamu cantik.

522
00:40:23,860 --> 00:40:29,380
Salah satu hal hebat tentang bermain
karakter lainnya adalah kita bisa bertindak

523
00:40:29,380 --> 00:40:30,560
keluarkan semua keinginan kita.

524
00:40:31,040 --> 00:40:32,560
Tapi aku bukan seorang aktris.

525
00:40:33,150 --> 00:40:35,650
Tapi saya yakin Anda memiliki sesuatu di dalam diri Anda
kamu sangat ingin keluar.

526
00:40:37,130 --> 00:40:38,250
Saya kira tidak demikian.

527
00:40:38,630 --> 00:40:40,050
Misalkan Anda bisa bertindak.

528
00:40:40,470 --> 00:40:42,390
Lakukan apa pun yang hatimu rasakan.

529
00:40:42,750 --> 00:40:46,950
Semoga semua keinginan Anda terpenuhi tanpa ada apa pun
konsekuensi atas tindakan Anda.

530
00:40:51,370 --> 00:40:52,650
Saya tidak bisa melakukan itu.

531
00:40:53,730 --> 00:40:54,930
Itu tidak ada dalam diriku.

532
00:40:56,370 --> 00:40:58,630
Apakah Anda ingin mengenakan pakaian seperti itu
itu?

533
00:41:01,470 --> 00:41:02,470
Ingat,

534
00:41:03,140 --> 00:41:05,820
Apapun yang terjadi di sini, tetaplah di sini.

535
00:41:06,740 --> 00:41:08,080
Manfaatkan itu.

536
00:41:17,080 --> 00:41:20,780
Harry, aku bersenang-senang. saya suka
rumah. Terima kasih. Dan saya mendapatkan semuanya ini

537
00:41:20,780 --> 00:41:23,880
karakter perawan turun. Saya mengerti
kabel. Anda tahu,

538
00:41:25,100 --> 00:41:28,860
Saya tahu Anda ingin saya menjadi pemalu dan bersikap santai
pada wanita. Jadi jangan khawatir. Dari

539
00:41:28,860 --> 00:41:30,800
di sini, ini kota perawan.

540
00:41:31,480 --> 00:41:32,480
Terima kasih.

541
00:41:57,320 --> 00:41:58,320
sekarang atau tidak sama sekali.

542
00:42:28,970 --> 00:42:29,970
Minyak keberuntungan.

543
00:42:30,190 --> 00:42:31,190
Bagaimana?

544
00:42:34,370 --> 00:42:37,990
Minyak. Beruntung sekali bisa menguasaimu
tubuh.

545
00:42:39,290 --> 00:42:40,290
Saya sedang istirahat.

546
00:42:41,470 --> 00:42:43,590
Hah? Istirahat.

547
00:42:44,870 --> 00:42:46,230
Anda bisa bermain nanti.

548
00:42:47,670 --> 00:42:48,670
Oh.

549
00:42:49,750 --> 00:42:50,870
Ya baiklah.

550
00:42:51,070 --> 00:42:52,070
Baiklah.

551
00:42:52,290 --> 00:42:55,270
Saya sedang istirahat.

552
00:43:09,040 --> 00:43:11,180
Foster Mayne pergi bermain di tempat tidur.

553
00:43:12,420 --> 00:43:15,820
Temukan kesenangan Anda sendiri, dan Anda akan melakukannya
temukan dia halaman baru.

554
00:43:18,800 --> 00:43:20,920
Hmm, aku penasaran apa maksudnya.

555
00:43:23,140 --> 00:43:24,980
Saya rasa itulah yang mereka sebut bersenang-senang.

556
00:43:26,040 --> 00:43:27,260
Apa yang kamu lakukan di sini?

557
00:43:27,660 --> 00:43:29,900
Sepertinya kamu dan aku berada pada hal yang sama
tim.

558
00:43:31,840 --> 00:43:35,620
Sungguh luar biasa!

559
00:43:37,060 --> 00:43:38,240
Lihat tempat tidur ini!

560
00:43:40,490 --> 00:43:43,310
Perapian? Ya ampun. Akhir pekan yang luar biasa.

561
00:43:43,670 --> 00:43:45,490
Saya kira ini berarti kita bisa bermain.

562
00:43:49,550 --> 00:43:51,110
Apa? Wah.

563
00:43:52,110 --> 00:43:53,110
Saya minta maaf.

564
00:43:55,110 --> 00:43:59,810
Maksudku... Ada apa? kamu
tidak bisa mengikuti, kekasih?

565
00:44:00,810 --> 00:44:02,230
Janet, apakah kamu sungguh-sungguh?

566
00:44:03,030 --> 00:44:06,390
Maksudku... Tidak, Nona.

567
00:44:07,110 --> 00:44:08,290
aku hanya...

568
00:44:08,520 --> 00:44:09,560
Seorang perawan yang pemalu.

569
00:44:10,180 --> 00:44:11,180
Seorang perawan?

570
00:44:11,400 --> 00:44:13,480
Uh -hah. Aku belum pernah mempunyai perawan sebelumnya.

571
00:44:14,080 --> 00:44:15,140
TIDAK? Nah,

572
00:44:16,200 --> 00:44:17,540
ada pertama kalinya untuk segala sesuatu.

573
00:44:18,100 --> 00:44:19,640
Anda bisa mengatakan itu lagi.

574
00:44:22,360 --> 00:44:23,720
Kita berbicara tentang...

575
00:48:34,750 --> 00:48:36,270
Hei, kami menemukan halaman.

576
00:48:37,210 --> 00:48:41,650
Maksudku, aku menemukan halamannya, jadi
secara teknis saya harus mendapatkan poin.

577
00:48:42,510 --> 00:48:44,450
Anda dapat memperoleh poinnya. Aku harus melakukannya
menyerahkannya.

578
00:48:45,010 --> 00:48:46,830
Bagaimana dengan kita?

579
00:48:48,070 --> 00:48:49,070
Apa kita?

580
00:48:49,410 --> 00:48:50,410
Kami hanya bersenang-senang, kan?

581
00:48:50,890 --> 00:48:52,650
Maksudku, itulah akhir pekan ini
tentang.

582
00:48:53,670 --> 00:48:57,430
Anda tahu, menurut saya Harry dan istrinya juga begitu
melepaskan kenyataan bahwa orang-orang memang demikian

583
00:48:57,430 --> 00:48:58,610
berhubungan seks di bawah atap mereka.

584
00:48:59,570 --> 00:49:00,770
Mereka pasangan yang liar, ya?

585
00:49:03,130 --> 00:49:04,470
Benar, tentu saja.

586
00:49:25,270 --> 00:49:29,530
Hai.

587
00:49:30,410 --> 00:49:31,410
Hai, dirimu sendiri.

588
00:49:33,370 --> 00:49:34,450
Jadi, kamu adalah perawatnya.

589
00:49:35,530 --> 00:49:37,110
Wah, apa yang memberi petunjuk padamu tentang hal itu?

590
00:49:38,350 --> 00:49:39,350
Bagus.

591
00:49:39,970 --> 00:49:42,170
Saya minta maaf. Aku menjadi sangat menyebalkan,
bukan?

592
00:49:42,530 --> 00:49:43,530
Silakan duduk.

593
00:49:47,550 --> 00:49:53,790
Hei, kamu tahu, harus kuakui, aku pernah melakukannya
mengintip beberapa buku Anda. Itu

594
00:49:53,790 --> 00:49:55,050
hal yang sangat erotis.

595
00:49:55,470 --> 00:49:56,470
Ssst.

596
00:49:56,770 --> 00:49:58,030
Anda akan membuat kami diusir.

597
00:49:58,490 --> 00:49:59,850
Oh benar.

598
00:50:02,360 --> 00:50:06,620
Jadi, beri tahu saya, sudah berapa lama Anda berada
bekerja untuk Tuan Maine?

599
00:50:07,140 --> 00:50:10,260
Oh, sejak aku keluar dari keperawatan
sekolah.

600
00:50:13,460 --> 00:50:19,240
Dan, uh, jadi kenapa kamu mengambil pekerjaan ini
daripada bekerja di rumah sakit?

601
00:50:19,940 --> 00:50:25,180
Ya, ada sesuatu tentang Tuan.
Maine yang membuatku kesemutan, kamu

602
00:50:25,180 --> 00:50:26,180
tahu?

603
00:50:26,580 --> 00:50:28,800
Eh, tidak, menurutku tidak.

604
00:50:29,280 --> 00:50:30,720
Tentu saja, Detektif...

605
00:50:30,920 --> 00:50:35,500
Anda tahu bagaimana rasanya menjadi seorang gadis muda
untuk merasakan ketertarikan tersendiri bagi seorang pria.

606
00:50:36,320 --> 00:50:39,140
Terkadang dia akan melakukan apa saja
untuk berada di dekatnya.

607
00:50:40,040 --> 00:50:42,000
Itulah arti Foster Maine bagi saya.

608
00:50:42,900 --> 00:50:44,020
Daya tarik khusus.

609
00:50:45,660 --> 00:50:48,540
Uh -hah. Jadi, eh, kalian dulunya sepasang kekasih?

610
00:50:49,040 --> 00:50:50,760
Oh, tapi lebih dari itu.

611
00:50:51,780 --> 00:50:54,940
Astaga, di sini panas sekali,
bukan begitu?

612
00:50:57,660 --> 00:50:58,660
Eh, um...

613
00:50:59,440 --> 00:51:03,020
Jadi, apa yang bisa Anda ceritakan tentang yang lain
anggota keluarganya?

614
00:51:03,360 --> 00:51:05,240
Oh, siapa yang peduli dengan mereka, Detektif?

615
00:51:05,760 --> 00:51:08,680
Aku hanya ingin tahu apa yang akan terjadi
saya.

616
00:51:10,520 --> 00:51:11,520
Bagaimana?

617
00:51:13,600 --> 00:51:16,060
Siapa yang akan memenuhi kebutuhan saya?

618
00:51:17,200 --> 00:51:21,080
Uh -huh, dan apa saja kebutuhan itu?

619
00:51:21,980 --> 00:51:24,460
Ya Tuhan, apakah aku harus menjelaskannya
untukmu?

620
00:51:28,680 --> 00:51:32,880
Ya, Anda tahu, saya yakin Anda tidak akan melakukannya
ada masalah dalam menemukan seseorang untuk melakukan itu

621
00:51:32,880 --> 00:51:33,880
untukmu.

622
00:51:33,940 --> 00:51:34,940
Sampai jumpa.

623
00:51:38,900 --> 00:51:43,220
Bersenang senang?

624
00:51:43,840 --> 00:51:44,840
Oh, banyak.

625
00:51:49,680 --> 00:51:51,720
Bukankah kamu seharusnya malu dan
canggung?

626
00:51:52,600 --> 00:51:56,580
Saya pikir penulisan ulang sudah dilakukan. Berikan
karakter saya berputar berbeda.

627
00:51:57,880 --> 00:51:58,900
Selalu penulis.

628
00:52:01,060 --> 00:52:02,080
aku merindukanmu.

629
00:52:02,380 --> 00:52:03,440
Aku juga merindukanmu.

630
00:52:03,660 --> 00:52:05,840
Sejak kamu menikah. Jangan mulai.

631
00:52:06,120 --> 00:52:07,120
Ya, itu benar.

632
00:52:07,980 --> 00:52:08,980
saya kesepian.

633
00:52:09,120 --> 00:52:13,600
Jadi ratu novel roman siapa yang bisa
apakah ada pria yang diinginkannya yang kesepian?

634
00:52:14,760 --> 00:52:16,480
Bagaimana dengan semua proyek penelitian Anda?

635
00:52:16,880 --> 00:52:19,260
Anda pernah bertanya-tanya mengapa semua pahlawan wanita saya berakhir
sendirian?

636
00:52:19,520 --> 00:52:22,500
Karena mereka kuat dan mandiri
wanita yang tidak membutuhkan pria dalam hidupnya.

637
00:52:23,060 --> 00:52:24,060
Benar sekali.

638
00:52:24,200 --> 00:52:25,240
Saya menulis apa yang saya tahu.

639
00:52:26,520 --> 00:52:30,000
Tapi harus kuakui, sikapnya memang demikian
mulai agak tipis.

640
00:52:31,120 --> 00:52:33,740
Lihatlah dirimu, dengan momen yang tulus
ketulusan.

641
00:52:34,460 --> 00:52:35,460
Jalang.

642
00:52:35,840 --> 00:52:37,120
Aku tahu kamu memilikinya di dalam dirimu.

643
00:52:38,560 --> 00:52:42,700
Kurasa aku hanya bosan dengan semua kepalaku
permainan.

644
00:52:42,940 --> 00:52:44,620
Dan kami memilih akhir pekan yang sempurna untuk itu
kamu.

645
00:52:45,920 --> 00:52:47,520
Bagaimana dengan asistenmu, Alex?

646
00:52:48,240 --> 00:52:49,240
Alex?

647
00:52:49,400 --> 00:52:51,060
Dia benar-benar mengabdi padamu.

648
00:52:51,280 --> 00:52:54,840
Saya membayarnya untuk pengabdian itu. Tidak pernah
menganggapnya dari sudut pandang lain?

649
00:52:55,210 --> 00:52:56,210
Jangan konyol.

650
00:52:56,250 --> 00:52:57,270
Aku hanya bilang.

651
00:52:58,170 --> 00:53:01,870
Anda mencoba memperbaiki saya, seperti Anda mencoba
untuk memperbaiki semua orang yang datang ke rumahmu

652
00:53:01,870 --> 00:53:06,870
pesta. Saya hanya berpikir jika dua orang
milik bersama, maka mereka seharusnya menjadi satu

653
00:53:06,870 --> 00:53:07,870
bersama-sama. Ya, saya tahu.

654
00:53:08,050 --> 00:53:09,050
Ya, itu benar.

655
00:53:11,270 --> 00:53:13,490
Aku sungguh merindukanmu.

656
00:53:14,410 --> 00:53:17,490
Apakah Anda ingat perjalanan yang kita lakukan
ke Aruba?

657
00:53:18,170 --> 00:53:19,990
Saya sedang melakukan pemotretan kalender.

658
00:53:20,560 --> 00:53:24,940
Uh -hah. Dan saya sedang melakukan penelitian. Kami
mabuk rum dan coke lalu jatuh

659
00:53:24,940 --> 00:53:25,940
pesta pernikahan itu?

660
00:53:27,240 --> 00:53:30,280
Orang-orang itu belum pernah melihat tarian
seperti itu sebelumnya dalam hidup mereka.

661
00:53:30,960 --> 00:53:33,040
Sepertinya aku masih menyimpan foto-foto itu
sekitar sini di suatu tempat.

662
00:53:33,360 --> 00:53:34,360
Bakar mereka.

663
00:53:35,740 --> 00:53:39,320
Permisi, Nona, tapi suami Anda
sangat membutuhkan perhatian Anda.

664
00:53:39,720 --> 00:53:40,720
Oh, aku yakin dia melakukannya.

665
00:53:41,120 --> 00:53:42,900
Sebaiknya aku kembali ke studio tuan rumahku.

666
00:53:43,180 --> 00:53:44,180
Jangan biarkan aku menahanmu.

667
00:53:44,900 --> 00:53:47,920
Antoinette, pastikan itu Chandra
dirawat dengan baik.

668
00:53:52,200 --> 00:53:53,440
Tentang apa semua itu?

669
00:53:54,360 --> 00:53:55,360
Lewat sini.

670
00:53:55,700 --> 00:53:56,700
Kemana kita akan pergi?

671
00:53:56,760 --> 00:53:57,860
Untuk dijaga.

672
00:54:04,580 --> 00:54:07,480
Olivia bilang kamu punya preferensi
pijat jaringan dalam.

673
00:54:08,240 --> 00:54:10,120
Persisnya bagaimana hal itu muncul
percakapan?

674
00:54:11,300 --> 00:54:12,300
Permisi.

675
00:54:12,580 --> 00:54:14,840
Tidak apa-apa. Saya seorang pijat berlisensi
terapis.

676
00:54:15,320 --> 00:54:17,920
Yah, saya yakin Anda lebih dari itu
itu, sayang.

677
00:54:22,510 --> 00:54:23,510
Saat di Roma.

678
00:54:25,590 --> 00:54:27,050
Untuk efek penuh.

679
00:54:28,170 --> 00:54:31,090
Yah, aku tidak pernah menjadi orang yang menghindar
dari efek penuh.

680
00:59:26,970 --> 00:59:32,590
Apakah Anda sepenuhnya diurus? Oh,
ya.

681
00:59:35,710 --> 00:59:39,190
Oh ya.

682
00:59:45,439 --> 00:59:46,860
Permainan yang luar biasa.

683
00:59:48,980 --> 00:59:49,980
Ya benar.

684
00:59:50,820 --> 00:59:52,380
Aku serius, kawan. Saya sedang bersenang-senang.

685
00:59:53,780 --> 00:59:54,800
Punya halaman surat wasiat.

686
00:59:55,680 --> 00:59:56,680
Apa yang kamu punya?

687
00:59:58,120 --> 00:59:59,120
Ritsleting.

688
01:00:00,220 --> 01:00:01,580
Yah, sepertinya aku sudah maju duluan.

689
01:00:02,540 --> 01:00:03,540
Bagus untukmu.

690
01:00:04,400 --> 01:00:06,500
Hei, ada apa? Kamu tidak
mendapatkan tindakan apa pun?

691
01:00:07,460 --> 01:00:09,680
Tidak. Alex, Alex, aku bilang benar
sekarang.

692
01:00:09,960 --> 01:00:13,800
Gadis-gadis itu mencari kesenangan. Itu
Antoinette, astaga, dia nyata

693
01:00:13,800 --> 01:00:16,210
petasan. Dan Janice itu.

694
01:00:18,050 --> 01:00:21,050
Janice? Janice. Hal kecil yang manis itu
dari kantor.

695
01:00:21,750 --> 01:00:23,550
Maksudku, dia ternyata kucing neraka.

696
01:00:23,890 --> 01:00:27,030
Benar-benar? Aku tidak pernah tahu dia memilikinya dalam dirinya,
laki-laki. Dia siap berangkat. Anda harus pergi

697
01:00:27,030 --> 01:00:28,030
itu.

698
01:00:28,850 --> 01:00:30,990
Saya pikir kamu seharusnya begitu
bermain perawan.

699
01:00:31,870 --> 01:00:35,130
Yah, tidak pernah disebutkan di mana pun berapa lama aku
seharusnya tetap perawan.

700
01:00:35,990 --> 01:00:36,990
Jalan keluar.

701
01:00:38,090 --> 01:00:40,530
Saya yakin Anda Harry memberi saya poin ekstra
untuk yang itu juga.

702
01:00:42,130 --> 01:00:43,130
Selamat bersenang-senang.

703
01:00:48,149 --> 01:00:49,670
Lapar? Selalu.

704
01:00:51,150 --> 01:00:54,670
Hmm. Parfum apa yang kamu pakai itu?

705
01:00:55,010 --> 01:00:56,610
Apakah itu milik Chandra?

706
01:00:57,490 --> 01:00:59,110
Seharusnya mengantarnya ke alam liar.

707
01:00:59,630 --> 01:01:00,850
Apakah ini berhasil?

708
01:01:03,590 --> 01:01:05,010
Merasa lincah?

709
01:01:05,230 --> 01:01:06,230
Mm-hmm.

710
01:01:07,330 --> 01:01:13,130
Saya akan memberi Anda satu sesi solo
Antoinette.

711
01:01:14,990 --> 01:01:15,990
Selesai.

712
01:01:17,759 --> 01:01:19,040
Kita cukup berpasangan, bukan?

713
01:01:19,620 --> 01:01:21,600
Saya tidak akan mendapatkannya dengan cara lain.

714
01:01:53,170 --> 01:01:54,170
Wanita? Malam.

715
01:01:55,290 --> 01:01:57,430
Kalian berdua terlihat cukup enak untuk dimakan.

716
01:01:58,070 --> 01:01:59,110
Oh, tahan aku.

717
01:01:59,770 --> 01:02:02,350
Apa? Saya minta maaf. Apakah aku sedikit
kurang ajar untukmu?

718
01:02:03,270 --> 01:02:04,270
Tidak bisa menahan diri.

719
01:02:04,910 --> 01:02:08,110
Saat aku berada di hadapan keindahan seperti itu,
Saya berubah menjadi binatang.

720
01:02:08,670 --> 01:02:10,130
Anda tahu, hormon dan sebagainya.

721
01:02:11,510 --> 01:02:14,070
Dan apa sebenarnya yang Anda lakukan ketika Anda mendapatkannya
ke keadaan ini?

722
01:02:14,830 --> 01:02:16,350
Saya melepaskan hewan itu di dalam.

723
01:02:17,570 --> 01:02:19,970
Untuk seseorang yang seharusnya pemalu
perawan,

724
01:02:20,800 --> 01:02:22,060
Anda tampaknya sangat yakin pada diri sendiri.

725
01:02:23,360 --> 01:02:24,660
Nah, apakah kamu tidak mendengarnya?

726
01:02:25,200 --> 01:02:27,940
Sore ini, aku menjadi biru tua.

727
01:02:30,320 --> 01:02:31,380
Saya semua marah.

728
01:02:32,340 --> 01:02:34,360
Apakah itu benar?

729
01:02:35,240 --> 01:02:36,240
Ya.

730
01:02:36,820 --> 01:02:42,540
Ketika saya melihat sesuatu yang saya inginkan, saya hanya
menjangkau dan meraihnya.

731
01:02:43,140 --> 01:02:44,740
Saya akan membereskan sisanya nanti.

732
01:02:45,120 --> 01:02:46,380
Itu yang selalu saya lakukan.

733
01:02:47,220 --> 01:02:48,880
Apakah kamu, perawat?

734
01:02:50,020 --> 01:02:54,960
Oh, um... Astaga, aku belum pernah merasakan hal seperti itu
ditinggalkan secara liar.

735
01:02:55,500 --> 01:02:56,500
Sayang sekali.

736
01:02:57,800 --> 01:02:59,200
Keindahan yang begitu berat.

737
01:03:05,580 --> 01:03:09,520
Ada apa dengan dia?

738
01:03:10,340 --> 01:03:12,500
Saya pikir dia juga menulis ulang naskahnya.

739
01:03:14,180 --> 01:03:16,860
Kamu terlihat sangat menawan malam ini.
Terima kasih.

740
01:03:18,920 --> 01:03:19,920
Ah, detektif.

741
01:03:20,300 --> 01:03:21,800
Bagaimana perkembangan kasusnya sejauh ini?

742
01:03:22,720 --> 01:03:28,680
Yah, hanya dua halaman yang akan ada
telah diserahkan, dan itu terbukti

743
01:03:28,680 --> 01:03:31,160
tidak meyakinkan. Benar-benar? Siapa yang mau
pikir?

744
01:03:31,760 --> 01:03:34,180
Hei, aku mencari kalian semua
malam.

745
01:03:34,640 --> 01:03:35,680
Saya sudah berada di sini.

746
01:03:36,100 --> 01:03:37,660
Bukan detektif yang baik, bukan?

747
01:03:39,980 --> 01:03:42,640
Aku masih mencoba mencari tahu bagaimana kabarmu
cocok dengan misteri ini.

748
01:03:43,000 --> 01:03:44,000
Jangan bekerja terlalu keras.

749
01:03:44,120 --> 01:03:45,120
Anda mungkin terkilir.

750
01:03:46,000 --> 01:03:47,260
Bagus. Lanjutkan kerja baikmu.

751
01:03:48,360 --> 01:03:50,060
Anda membuat saya terkesan sebagai wanita yang cerdas.

752
01:03:51,540 --> 01:03:57,060
Mandiri, berkemauan keras, tahu adil
apa yang dia inginkan dan kejar.

753
01:03:57,360 --> 01:03:58,440
Apakah ada undang-undang yang melarang hal itu?

754
01:03:59,540 --> 01:04:00,640
Mengapa nama asuh?

755
01:04:01,160 --> 01:04:03,360
Aku menabrak serangkaian wanita simpanan.

756
01:04:04,200 --> 01:04:07,520
Sekarang, kamu tidak membuatku terkesan sebagai tipe orang seperti itu
wanita yang akan mengambil nomor dan menunggu

757
01:04:07,520 --> 01:04:08,520
sejalan.

758
01:04:08,620 --> 01:04:13,220
Dalam hal ini, Anda benar. saya
Maksudku, aku tidak suka kalau aku adalah laki-laki

759
01:04:13,220 --> 01:04:15,400
dengan tidak memperlakukan saya sebagai orang nomor satu
hidupnya.

760
01:04:15,740 --> 01:04:16,740
Hmm.

761
01:04:17,580 --> 01:04:18,980
Saya punya banyak hal untuk ditawarkan kepada seorang pria.

762
01:04:19,200 --> 01:04:21,880
Jika dia terlalu buta untuk melihatnya, lalu apa
bisakah saya melakukannya?

763
01:04:22,520 --> 01:04:24,540
Jadi, kamu marah pada Foster.

764
01:04:25,500 --> 01:04:27,700
Frustrasi dan kemarahan adalah dua hal yang berbeda
emosi.

765
01:04:28,340 --> 01:04:29,340
Saya frustrasi.

766
01:04:30,420 --> 01:04:31,600
Cukup frustrasi untuk membunuh?

767
01:04:32,960 --> 01:04:36,220
Cukup frustrasi untuk meninggalkan pria I
cinta karena saya tidak tahu bagaimana cara mendapatkannya

768
01:04:36,220 --> 01:04:37,220
sampai padanya.

769
01:04:37,740 --> 01:04:38,740
Permisi.

770
01:04:39,120 --> 01:04:42,220
Gwen, kumohon, sepertinya kamu memang begitu
masuk ke dalam permainan.

771
01:04:43,220 --> 01:04:44,860
Ya, saya tidak yakin permainannya akan berakhir.

772
01:04:53,740 --> 01:04:54,738
Hei, Janice.

773
01:04:54,740 --> 01:04:56,680
Sudahkah aku memberitahumu betapa lezatnya penampilanmu
malam ini?

774
01:04:57,660 --> 01:04:58,840
Sekarang kamu sedang berbicara denganku?

775
01:04:59,300 --> 01:05:00,640
Apa? Aku tidak berbicara denganmu, sayang.

776
01:05:08,740 --> 01:05:09,740
Bagaimana kabarmu?

777
01:05:24,140 --> 01:05:25,140
Apakah kamu baik-baik saja?

778
01:05:26,100 --> 01:05:27,100
Oh ya.

779
01:05:27,400 --> 01:05:28,960
Sekarang aku duduk di sebelahmu.

780
01:05:30,100 --> 01:05:32,480
Oh benar. Kamu adalah sesuatu.

781
01:05:34,300 --> 01:05:35,840
Ayo. Beri aku waktu istirahat, ya?

782
01:05:37,160 --> 01:05:39,080
Saya minta maaf. Berlangsung. Anda tadi bilang?

783
01:05:41,300 --> 01:05:42,300
Sudahlah.

784
01:05:43,480 --> 01:05:44,480
Paham, Bob.

785
01:05:45,960 --> 01:05:48,880
Jadi, Detektif, kenapa kamu tidak memberitahu kami
sampai saat ini?

786
01:05:49,900 --> 01:05:53,540
Sejauh ini, dua halaman akan ada
sudah pulih, tapi...

787
01:05:53,760 --> 01:05:54,760
Itu tidak meyakinkan.

788
01:05:55,180 --> 01:05:56,220
Apa langkah Anda selanjutnya?

789
01:05:56,600 --> 01:05:57,600
Lebih banyak wawancara.

790
01:05:58,040 --> 01:05:59,860
Lebih banyak perburuan untuk surat wasiat yang hilang.

791
01:06:00,760 --> 01:06:05,160
Saya pikir mungkin inilah pekerjaannya
lebih dari satu orang.

792
01:06:05,660 --> 01:06:06,680
Dua pembunuh.

793
01:06:06,940 --> 01:06:08,580
Di Sini? Bersyukur.

794
01:06:12,880 --> 01:06:13,880
Apakah kita aman?

795
01:06:14,180 --> 01:06:15,180
Saya sedang menangani kasus ini.

796
01:06:15,320 --> 01:06:16,920
Anda tidak perlu khawatir.

797
01:06:17,360 --> 01:06:20,140
Mungkin kita harus mengalihkan pikiran kita
pembunuhan yang mengerikan ini.

798
01:06:20,480 --> 01:06:22,100
Mari kita bicara tentang sesuatu yang lebih
menarik.

799
01:06:22,920 --> 01:06:23,920
Nah, bagaimana dengan hukumnya?

800
01:06:24,920 --> 01:06:25,920
Ampuni aku.

801
01:06:28,020 --> 01:06:31,540
Mari kita bicara tentang seks.

802
01:06:32,080 --> 01:06:34,140
Ya, mari kita bicara tentang seks.

803
01:06:34,400 --> 01:06:35,420
Seks, bagus.

804
01:06:36,760 --> 01:06:41,540
Mungkin salah satu halaman dari The Will
dapat diproduksi dengan imbalan suatu

805
01:06:41,540 --> 01:06:42,540
kisah erotis.

806
01:06:42,800 --> 01:06:43,980
Kisah erotis?

807
01:06:45,160 --> 01:06:49,380
Tidak peduli di mana kita berada, apa pun keadaan kita
lakukan, dia selalu berhasil mengarahkan

808
01:06:49,380 --> 01:06:50,900
percakapan ke arah ini.

809
01:06:51,530 --> 01:06:54,450
Soalnya, istri saya punya fetish terhadap hal-hal kotor
cerita.

810
01:06:55,190 --> 01:06:56,910
Itu bukan satu-satunya jimat yang Anda miliki.

811
01:06:57,210 --> 01:06:58,210
aku di sini.

812
01:07:00,610 --> 01:07:01,610
Ada sukarelawan?

813
01:07:02,490 --> 01:07:03,550
Ini malam liburku.

814
01:07:04,090 --> 01:07:06,730
Jangan khawatir, sayang. Aku tidak menyangka
apa pun darimu.

815
01:07:06,970 --> 01:07:07,970
Saya akan menceritakan sebuah kisah.

816
01:07:08,470 --> 01:07:09,470
Bagus sekali.

817
01:07:10,230 --> 01:07:14,390
Pada suatu ketika, hiduplah seorang putri
yang menjalani sebagian besar hidupnya menunggu

818
01:07:14,390 --> 01:07:15,750
kesatria berbaju zirahnya akan tiba.

819
01:07:16,650 --> 01:07:19,250
Suatu hari, dia tiba dan menghanyutkannya
kakinya.

820
01:07:20,400 --> 01:07:24,360
Sang putri sangat senang, dan mereka
bercinta setiap hari.

821
01:07:24,580 --> 01:07:31,340
Suatu hari, kesatria itu pergi berperang, dan
sang putri merindukan cintanya.

822
01:07:32,660 --> 01:07:33,900
Tapi dia tetap setia.

823
01:07:34,820 --> 01:07:38,680
Ketika dia kembali dari perang, dia melakukannya
berubah.

824
01:07:38,900 --> 01:07:43,080
Dia tidak ingin lagi bersama
putri. Dia patah hati.

825
01:07:44,800 --> 01:07:48,960
Begitulah, sampai seorang pencuri membobolnya
kamar tidur.

826
01:07:49,420 --> 01:07:50,720
untuk mencuri perhiasan berharganya.

827
01:08:31,660 --> 01:08:36,560
Begitu saja, daging sapi yang berani itu hilang,
tapi rasa bibirnya masih melekat

828
01:08:36,560 --> 01:08:37,560
sang putri.

829
01:08:37,840 --> 01:08:39,880
Sentuhannya adalah satu-satunya yang terpikir olehnya.

830
01:08:40,279 --> 01:08:44,880
Dia merasa bersalah karena telah membalikkan keinginannya
menjauh dari suaminya, tapi dia tidak bisa

831
01:08:44,880 --> 01:08:45,880
membantu dirinya sendiri.

832
01:08:47,260 --> 01:08:52,260
Dia tidak menceritakan hal ini kepada siapa pun, tetapi dia mulai a
jaga malam, menunggu banditnya

833
01:08:52,260 --> 01:08:53,260
untuk kembali.

834
01:08:54,279 --> 01:08:58,660
Beberapa minggu berlalu, dan sang putri
keinginan menjadi semakin kuat.

835
01:08:59,340 --> 01:09:01,240
Akhirnya, pencuri itu kembali.

836
01:13:10,350 --> 01:13:14,350
Dia pergi malam itu juga bersama pencuri itu,
tidak pernah kembali ke kerajaannya.

837
01:13:17,930 --> 01:13:21,870
Oh, tidak ada yang seperti ditiduri,
apakah disana?

838
01:13:22,810 --> 01:13:25,590
Yah, saya pikir Anda pasti mendapatkannya
halaman.

839
01:13:35,950 --> 01:13:39,450
Bolehkah saya menyarankan beberapa koktail
beranda?

840
01:13:39,870 --> 01:13:40,669
Ah, bagus sekali.

841
01:13:40,670 --> 01:13:41,670
Terima kasih.

842
01:13:42,430 --> 01:13:43,430
Olivia,

843
01:13:44,170 --> 01:13:45,750
makanan luar biasa lainnya.

844
01:14:12,430 --> 01:14:13,990
Anda benar-benar terlibat dalam hal ini, bukan
kamu?

845
01:14:14,630 --> 01:14:16,070
Ya, itu menyenangkan, bukan?

846
01:14:17,050 --> 01:14:19,030
Aku tidak pernah menganggapmu sebagai aktor
mengetik.

847
01:14:20,150 --> 01:14:22,050
Oh, masih banyak yang belum kamu ketahui
aku, Shonda.

848
01:14:22,870 --> 01:14:24,250
Tahukah Anda bahwa saya sedang menulis buku saya sendiri?

849
01:14:25,070 --> 01:14:28,270
Benar-benar? Mm-hmm. Ya, sungguh
bersemangat tentang hal itu juga.

850
01:14:28,550 --> 01:14:29,550
Yah, bagus untukmu.

851
01:14:30,430 --> 01:14:33,330
Anda tahu, saya bisa melihatnya
Anda, mungkin memberi Anda beberapa petunjuk.

852
01:14:33,590 --> 01:14:36,510
Yah, itu belum selesai. Itu semacam itu
lambat melewati babak ketiga.

853
01:14:37,350 --> 01:14:39,410
Anda tidak perlu memberi tahu saya tentang penulis
blok.

854
01:14:41,200 --> 01:14:42,200
Ini bagus.

855
01:14:42,840 --> 01:14:45,280
Kami tidak pernah benar-benar membicarakan apa pun
selain pekerjaanku.

856
01:14:46,240 --> 01:14:47,240
Ya, itu bagus.

857
01:14:48,640 --> 01:14:52,360
Harus Anda akui, Anda dan saya punya
hubungan gila.

858
01:14:53,820 --> 01:14:55,540
Nah, kaulah yang membuatnya gila.

859
01:14:56,200 --> 01:14:57,200
Permisi.

860
01:15:09,740 --> 01:15:10,780
Sepertinya Anda bersenang-senang.

861
01:15:12,400 --> 01:15:14,860
Anda berbicara dengan Perawat Chandra atau adil
Chandra?

862
01:15:15,660 --> 01:15:16,660
Santai.

863
01:15:18,200 --> 01:15:21,920
Harry, aku hanya... Aku tidak menyambungkannya
permainan ini.

864
01:15:24,240 --> 01:15:26,700
Ingatkah saat kita memainkan kunci kamar?

865
01:15:27,820 --> 01:15:31,540
Semua orang memasukkan kunci kamar mereka ke dalam mangkuk
dan Anda harus memilih pasangan Anda untuk itu

866
01:15:31,540 --> 01:15:33,500
malam? Itulah hari-harinya.

867
01:15:34,380 --> 01:15:37,900
Tanpa kepura-puraan, tanpa permainan, lakukan saja dengan benar
turun ke bisnis.

868
01:15:40,680 --> 01:15:44,800
Anda tahu, jika Anda sedang mencari a
partner, saya yakin Anda dapat menemukan beberapa

869
01:15:44,800 --> 01:15:45,800
sukarelawan.

870
01:15:47,200 --> 01:15:51,540
Sekarang, Harry, untuk seseorang yang menulis a
misteri, kamu benar-benar tidak mengerti.

871
01:15:58,760 --> 01:16:01,740
Parfum apa yang kamu pakai itu?

872
01:16:02,560 --> 01:16:03,560
Gairah Tengah Malam.

873
01:16:04,260 --> 01:16:06,180
Gairah Tengah Malam? Apakah itu undangan?

874
01:16:07,060 --> 01:16:08,100
Kamu benar-benar penggoda.

875
01:16:09,580 --> 01:16:12,420
Jika ada satu hal yang tidak saya sukai, itu akan terjadi
menjadi penggoda.

876
01:16:12,800 --> 01:16:13,759
Oh ya?

877
01:16:13,760 --> 01:16:14,519
Uh -hah.

878
01:16:14,520 --> 01:16:18,200
Bagaimana menurutmu kita pergi ke suatu tempat
dimana kita bisa sendirian?

879
01:16:19,600 --> 01:16:20,600
Untuk apa?

880
01:16:21,780 --> 01:16:22,780
Kamu tahu.

881
01:16:23,200 --> 01:16:24,500
Tidak, saya tidak tahu.

882
01:16:25,120 --> 01:16:27,400
Ayolah. Troy bilang kamu cocok untuk itu
pergi.

883
01:16:28,040 --> 01:16:29,040
Dia bilang apa?

884
01:16:29,680 --> 01:16:31,180
Yah, aku minta maaf. Apakah aku mengatakan sesuatu
salah?

885
01:16:31,860 --> 01:16:32,860
Permisi.

886
01:16:33,100 --> 01:16:34,100
Saya minta maaf.

887
01:16:36,540 --> 01:16:38,460
Troy, bisakah aku bicara denganmu sebentar?

888
01:16:39,530 --> 01:16:40,530
Secara pribadi?

889
01:16:42,910 --> 01:16:43,910
Ada apa, sayang?

890
01:16:44,150 --> 01:16:45,150
Jangan sayang aku.

891
01:16:45,350 --> 01:16:47,310
Apakah Anda memberi tahu Alex tentang hal ini?
sore?

892
01:16:47,930 --> 01:16:49,810
Apa? Apakah kamu memberitahunya?

893
01:16:50,590 --> 01:16:52,270
Aku tidak tahu. mungkin sudah kubilang
sesuatu tentang hal itu.

894
01:16:52,490 --> 01:16:53,650
Siapa lagi yang kamu beri tahu?

895
01:16:54,810 --> 01:16:59,210
Aku tidak tahu. Maksudku, itu kecil
rumah, kamu tahu? Tidak ada rahasia

896
01:16:59,490 --> 01:17:00,550
Bagaimana kamu bisa?

897
01:17:00,790 --> 01:17:02,730
Lihat, itu hanya dua orang yang berbicara.

898
01:17:05,230 --> 01:17:06,990
Saya pikir kami memiliki sesuatu yang istimewa.

899
01:17:07,450 --> 01:17:11,830
Janet. Itu menyenangkan. Sekarang, ayolah. Kami
belum menikah atau semacamnya.

900
01:17:12,370 --> 01:17:13,750
Tapi saya pikir...

901
01:17:13,750 --> 01:17:20,850
Menarik

902
01:17:20,850 --> 01:17:22,210
cerita tentang sang putri.

903
01:17:22,990 --> 01:17:23,990
Terima kasih.

904
01:17:24,410 --> 01:17:26,330
Anda mendapat pesan tersembunyi yang Anda coba
untuk memberitahuku?

905
01:17:27,230 --> 01:17:29,430
Detektif utara. Anda mengetahuinya.

906
01:17:33,670 --> 01:17:35,290
Gwen, aku tidak ingin kehilanganmu.

907
01:17:35,590 --> 01:17:36,790
Lalu bertarunglah untukku.

908
01:17:37,960 --> 01:17:39,800
Tunjukkan padaku gairah. Tunjukkan padaku nafsu.

909
01:17:40,500 --> 01:17:41,500
Tunjukkan padaku sesuatu.

910
01:17:42,280 --> 01:17:43,640
Itu bukan siapa saya.

911
01:17:44,480 --> 01:17:45,480
Itu adalah dirimu yang dulu.

912
01:17:48,000 --> 01:17:52,920
Anda mengganti tim. Hei, pikirku
sudah waktunya untuk mencampuradukkan sedikit. kamu

913
01:17:52,920 --> 01:17:54,620
tahu, cobalah komedi baru.

914
01:17:55,460 --> 01:17:57,280
Sekarang siapa yang berperan sebagai mak comblang?

915
01:17:57,580 --> 01:17:59,660
Oh, aku menyerah pada tuannya.

916
01:18:06,760 --> 01:18:09,680
Ketika Anda merasa telah melihat semuanya, pertahankan
mencari.

917
01:18:10,500 --> 01:18:12,800
Sebuah halaman menatap Anda tepat di wajah.

918
01:18:15,720 --> 01:18:17,620
Saya tidak melihat halaman apa pun di mana pun. Apakah kamu?

919
01:18:22,380 --> 01:18:27,560
Hei, apa yang aku katakan tadi, aku tidak bermaksud begitu
untuk menyakitimu. Saya baru saja masuk

920
01:18:27,560 --> 01:18:28,560
karakter.

921
01:18:29,940 --> 01:18:30,940
Saya mencobanya.

922
01:18:31,240 --> 01:18:32,760
Itu hanyalah masalah.

923
01:18:34,020 --> 01:18:35,020
Benar-benar?

924
01:18:36,360 --> 01:18:37,440
Saya pikir kamu tampak hebat.

925
01:18:38,760 --> 01:18:40,920
Itu yang saya katakan, Anda tahu, sungguh
saya.

926
01:18:42,960 --> 01:18:43,960
Terima kasih.

927
01:18:45,640 --> 01:18:47,760
Nah, ini adalah pesta di dalam diri Anda
kukira begitu, ya?

928
01:18:49,480 --> 01:18:50,480
Tidak sedikit pun.

929
01:18:51,260 --> 01:18:52,700
Maksudku, itu menyenangkan.

930
01:18:54,260 --> 01:18:55,260
Saya kira.

931
01:18:56,360 --> 01:18:59,920
Maksud saya, Anda tahu, ketika Anda memikirkannya
itu, maksudku, kita mempermainkan orang-orang yang kita

932
01:18:59,920 --> 01:19:01,740
sebenarnya tidak, Anda tahu, setidaknya untuk a
sedikit.

933
01:19:02,480 --> 01:19:03,480
Maksudku, kamu tahu.

934
01:19:04,170 --> 01:19:06,110
Kita bersikap ramah tamah, aku, oke?

935
01:19:06,750 --> 01:19:07,970
Tapi kami hanya bersenang-senang.

936
01:19:09,230 --> 01:19:10,430
Ini pastinya bukan aku.

937
01:19:10,970 --> 01:19:13,170
Tapi aku suka tatapan yang kudapat.

938
01:19:14,290 --> 01:19:16,770
Harus kuakui, aku juga menyukai perhatiannya.

939
01:19:17,810 --> 01:19:19,470
Meski keluar sedikit
tangan.

940
01:19:21,650 --> 01:19:24,870
Dengar, um... Tidak ada penilaian.

941
01:19:25,830 --> 01:19:27,630
Apa yang terjadi di sini tetap di sini.

942
01:19:29,190 --> 01:19:30,190
Terima kasih.

943
01:19:33,150 --> 01:19:35,630
Jadi... Ayo kita cari halaman bodoh itu.

944
01:19:36,250 --> 01:19:41,150
Bagaimana menurutmu kita mencari yang bodoh itu
halaman nanti dan kenali masing-masing

945
01:19:41,150 --> 01:19:42,150
lainnya, ya?

946
01:19:44,650 --> 01:19:47,550
Janice, rekan hukum yang merasa tidak aman.

947
01:19:48,830 --> 01:19:51,170
Alex, asisten pribadi yang pemalu.

948
01:19:52,210 --> 01:19:53,210
Bagaimana kabarmu?

949
01:20:13,320 --> 01:20:14,640
Ayolah, itu tidak lucu, Danny.

950
01:20:17,180 --> 01:20:19,280
Sudah kubilang aku sedang tidak mood.

951
01:20:31,360 --> 01:20:32,360
Untuk apa itu?

952
01:25:46,670 --> 01:25:47,670
Tunggu sebentar.

953
01:25:53,990 --> 01:25:54,990
Hai.

954
01:25:55,290 --> 01:25:58,510
Hai. Aku hanya ingin memeriksamu,
lihat bagaimana kabarmu.

955
01:25:58,910 --> 01:26:04,130
Um, sekarang, bukankah kamu baru saja... Apa?

956
01:26:05,370 --> 01:26:12,230
Oke, aku pikir kamu... Sekarang, kamu
tahu itu... aku baik-baik saja.

957
01:26:12,850 --> 01:26:13,850
Benar-benar?

958
01:26:15,640 --> 01:26:19,200
Hei, um, menurutmu itu akan rusak
aturannya jika kita bermalam

959
01:26:19,200 --> 01:26:20,139
bersama?

960
01:26:20,140 --> 01:26:21,140
Sekarang?

961
01:26:21,380 --> 01:26:22,380
Benar-benar?

962
01:26:23,580 --> 01:26:25,440
Oh, ayolah, Gwen, jangan diamkan aku,
oke?

963
01:26:26,920 --> 01:26:28,620
Saya hanya perlu memikirkan beberapa hal.

964
01:26:29,760 --> 01:26:30,760
Silakan.

965
01:26:31,880 --> 01:26:32,880
Oke, aku akan memberimu itu.

966
01:26:34,080 --> 01:26:35,080
Benar.

967
01:26:36,020 --> 01:26:37,120
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda?

968
01:26:37,840 --> 01:26:38,840
Tentu.

969
01:26:41,740 --> 01:26:42,740
Sudahlah.

970
01:26:43,440 --> 01:26:45,200
Nah, jika kamu menginginkanku, aku, uh...

971
01:26:45,420 --> 01:26:46,440
Tepat di seberang aula.

972
01:26:46,660 --> 01:26:47,660
Terima kasih.

973
01:26:59,940 --> 01:27:00,940
Bangkit dan bersinar.

974
01:27:04,980 --> 01:27:06,420
Sudah waktunya kamu pulang.

975
01:27:07,440 --> 01:27:08,440
Jadi, apakah aku benar?

976
01:27:10,080 --> 01:27:11,100
Tentang Janice?

977
01:27:11,400 --> 01:27:14,380
Ya. Dia gadis yang sangat manis.

978
01:27:15,260 --> 01:27:17,920
Kami menghabiskan sepanjang malam hanya untuk ngobrol.

979
01:27:19,040 --> 01:27:20,600
Saya yakin Anda melakukannya.

980
01:27:22,040 --> 01:27:23,840
Jadi, apakah Anda menyuruhnya menjerit seperti itu?

981
01:27:24,520 --> 01:27:28,740
Dengar, aku sungguh tidak menghargaimu
membicarakannya seperti itu, oke?

982
01:27:30,700 --> 01:27:31,700
Baik, kawan.

983
01:27:33,480 --> 01:27:36,420
Jadi, kamu menghabiskan sepanjang malam berbicara?

984
01:27:37,020 --> 01:27:38,020
Ya.

985
01:27:38,460 --> 01:27:39,900
Kawan, kamu seharusnya menjadi playboy.

986
01:27:40,600 --> 01:27:41,800
Apa maksudnya?

987
01:27:42,640 --> 01:27:43,840
Bung, ambillah dariku.

988
01:27:44,380 --> 01:27:45,680
Wanita suka jika Anda memegang kendali.

989
01:27:46,160 --> 01:27:49,520
Tidak masalah tentang semua yang manis itu
dan hal sensitif.

990
01:27:50,080 --> 01:27:54,920
Mereka suka jika Anda mengambil alih, kapan
Anda meraih lengan mereka, dan Anda menciumnya

991
01:27:54,920 --> 01:27:55,920
mereka.

992
01:27:56,620 --> 01:27:57,680
Begitulah cara mendapatkan cewek, kawan.

993
01:27:59,740 --> 01:28:00,100
Ya,

994
01:28:00,100 --> 01:28:06,980
itu sebabnya

995
01:28:06,980 --> 01:28:08,320
kamu menghabiskan sepanjang malam sendirian, kan?

996
01:28:16,410 --> 01:28:17,410
Sentuh.

997
01:28:23,930 --> 01:28:25,830
Hai. Aku sudah mencarimu.

998
01:28:26,110 --> 01:28:27,310
Aku juga mencarimu.

999
01:28:27,750 --> 01:28:31,670
Um, aku hanya ingin memberitahumu bahwa aku punya
saat yang sangat menyenangkan tadi malam, dan aku

1000
01:28:31,670 --> 01:28:34,350
untuk meminta maaf karena tidak mengambil tindakan
kamu.

1001
01:28:34,710 --> 01:28:35,709
Permisi?

1002
01:28:35,710 --> 01:28:37,870
Yah, bukannya aku tidak mau.

1003
01:28:38,410 --> 01:28:42,750
Hanya saja, um, aku seperti itu
menunggumu memberiku sinyal.

1004
01:28:43,310 --> 01:28:47,270
Dan saya kira saya seharusnya mengambilnya
bertanggung jawab atas situasi tersebut. Apakah saya menghasilkan sesuatu

1005
01:28:47,270 --> 01:28:48,270
masuk akal sama sekali di sini?

1006
01:28:48,310 --> 01:28:49,310
Tidak terlalu.

1007
01:28:49,450 --> 01:28:52,350
Besar. Tapi anehnya, aku
mengerti.

1008
01:28:53,690 --> 01:28:55,250
Aku senang kita terus ngobrol.

1009
01:28:55,690 --> 01:28:59,730
Aku merasa kita punya... Koneksi?

1010
01:29:01,090 --> 01:29:03,130
Tepat. Ya, itulah yang saya rasakan.

1011
01:29:03,910 --> 01:29:04,910
Nah,

1012
01:29:05,330 --> 01:29:08,130
kita harus melihat kemana perginya.

1013
01:29:08,490 --> 01:29:09,490
Kita harus melakukannya.

1014
01:29:09,770 --> 01:29:10,770
Bagus.

1015
01:29:17,660 --> 01:29:21,080
Detektif, saya mengerti Anda telah membuat beberapa
kesimpulan?

1016
01:29:22,320 --> 01:29:24,980
Ya, tentu saja.

1017
01:29:26,820 --> 01:29:31,880
Siapa yang membunuh Foster Maine?

1018
01:29:32,720 --> 01:29:36,440
Yah, saya bisa menyusunnya
berbagai bagian dunia yang Anda

1019
01:29:36,440 --> 01:29:37,440
berkumpul. Benar?

1020
01:29:39,000 --> 01:29:40,000
Ya.

1021
01:29:40,380 --> 01:29:42,900
Dan mari kita tinjau, ya?

1022
01:29:45,380 --> 01:29:46,580
Perawat Chandra.

1023
01:29:47,290 --> 01:29:48,290
Ya?

1024
01:29:49,130 --> 01:29:50,970
Anda selalu bersama Foster Maine.

1025
01:29:51,550 --> 01:29:53,170
Anda tahu semua rahasianya.

1026
01:29:53,670 --> 01:29:55,410
Jadi, apakah aku sudah meninggalkan codger lama itu?

1027
01:29:55,870 --> 01:29:57,010
Tidak. Oh.

1028
01:29:57,490 --> 01:30:02,950
Karena yang tidak diketahui siapa pun adalah kamu
Putri haram Foster Maine.

1029
01:30:04,150 --> 01:30:05,930
Jadi itu membuatku menjadi bajingan.

1030
01:30:06,390 --> 01:30:07,610
Kamu mengatakannya, sayang.

1031
01:30:07,830 --> 01:30:09,510
Dan kamu mengabdi pada ayahmu.

1032
01:30:11,990 --> 01:30:13,650
Yang membawa kita...

1033
01:30:14,999 --> 01:30:17,180
Untuk keponakan playboy Alex.

1034
01:30:19,140 --> 01:30:20,760
Anda menghabiskan dana perwalian Anda.

1035
01:30:21,160 --> 01:30:23,860
Dan kamu membutuhkan uang pamanmu untuk membayar
kembalikan hutangmu.

1036
01:30:25,480 --> 01:30:26,540
Jika Anda berkata begitu.

1037
01:30:27,600 --> 01:30:33,060
Tapi yang tidak diketahui siapa pun adalah yang Anda alami
berselingkuh dengan pacarnya, Janice.

1038
01:30:33,920 --> 01:30:34,920
Kita tadi?

1039
01:30:35,960 --> 01:30:38,780
Cintamu tidak bisa disangkal.

1040
01:30:39,480 --> 01:30:40,620
Saya bisa melihatnya.

1041
01:30:43,400 --> 01:30:47,720
Anda berdua bersama pada saat itu
pembunuhan dalam posisi yang membahayakan.

1042
01:30:48,120 --> 01:30:49,240
Saya tidak sabar.

1043
01:30:50,280 --> 01:30:51,880
Maksudku, memang begitu.

1044
01:30:53,560 --> 01:30:58,140
Yang membawa kita ke akuntan kutu buku Troy.

1045
01:30:59,220 --> 01:31:02,080
Ada apa?

1046
01:31:04,360 --> 01:31:07,240
Troy tahu persis di mana semua uang itu
akan pergi, bukan, Troy?

1047
01:31:08,260 --> 01:31:09,260
Oke.

1048
01:31:09,680 --> 01:31:13,160
Tapi Anda punya rahasia yang hanya Foster
tahu. Benar kan, Troy?

1049
01:31:14,020 --> 01:31:15,040
Oh tidak.

1050
01:31:16,700 --> 01:31:19,220
Troy sangat ingin menjadi seorang wanita.

1051
01:31:21,920 --> 01:31:24,580
Jadi dia punya motivasi.

1052
01:31:25,060 --> 01:31:30,260
Ya, tapi karena dia yang tegas
sisi femininnya, dia tidak bisa berkomitmen

1053
01:31:30,260 --> 01:31:33,020
pembunuhan. Haha, lucu sekali.

1054
01:31:34,580 --> 01:31:38,260
Yang membawa kita pada hal yang misterius dan
memperdaya Gwen.

1055
01:31:40,720 --> 01:31:43,520
Gwen-lah yang paling diuntungkan
dengan kematian Foster.

1056
01:31:44,180 --> 01:31:45,500
Dia akan mewarisi segalanya.

1057
01:31:46,500 --> 01:31:47,500
Jadi kenapa dia?

1058
01:31:48,380 --> 01:31:52,060
Karena yang tidak diketahui siapa pun adalah dia
menikah dengan Foster.

1059
01:31:52,920 --> 01:31:54,580
Dan pada kenyataannya, mereka tidak pernah ada
bercerai.

1060
01:31:55,080 --> 01:31:56,560
Bajingan itu.

1061
01:31:57,840 --> 01:32:00,280
Foster menghabiskan hidupnya membangun a
keberuntungan.

1062
01:32:01,160 --> 01:32:04,620
Dan Ny. Maine yang pertama merasa seperti itu
ditinggalkan, jadi dia pergi.

1063
01:32:06,700 --> 01:32:08,840
Namun Foster tidak pernah menyerah pada cintanya
dia.

1064
01:32:09,800 --> 01:32:14,000
Dan meskipun dia tidak pernah mengatakannya, dia memang mengatakannya
satu-satunya cinta sejatinya.

1065
01:32:15,280 --> 01:32:17,720
Dan dia tidak bisa membayangkan menghabiskan satu hari pun
tanpa dia.

1066
01:32:18,660 --> 01:32:19,660
Manis sekali.

1067
01:32:21,260 --> 01:32:22,420
Jadi apakah dia melakukannya?

1068
01:32:23,920 --> 01:32:24,920
Tidak.

1069
01:32:26,060 --> 01:32:27,060
Lalu siapa yang melakukannya?

1070
01:32:29,200 --> 01:32:30,300
Kepala pelayan melakukannya.

1071
01:32:31,920 --> 01:32:34,820
Kepala pelayan.

1072
01:32:35,840 --> 01:32:37,280
Hei, aku tidak menulis hal ini.

1073
01:32:38,160 --> 01:32:39,160
Melalui hati kita.

1074
01:32:43,610 --> 01:32:47,910
Tunggu sebentar. Aku masih terjebak
urusan kepala pelayan ini. Siapa kepala pelayannya?

1075
01:32:49,090 --> 01:32:53,030
Istirahatlah, Troy. Menurutku bukan ini
akhir pekan adalah tentang siapa yang membunuh Foster

1076
01:32:53,030 --> 01:32:54,450
Mayne. Tepat.

1077
01:32:54,790 --> 01:32:55,790
Saya punya pertanyaan.

1078
01:32:56,330 --> 01:32:58,830
Kenapa sebenarnya kalian berdua pergi
melalui semua masalah ini?

1079
01:32:59,050 --> 01:33:04,350
Pertanyaannya bukan mengapa kami melakukan ini, tapi
mengapa lebih banyak orang tidak melakukannya. Nyonya rumah punya

1080
01:33:04,350 --> 01:33:05,350
diucapkan.

1081
01:33:06,730 --> 01:33:07,730
Tunggu sebentar.

1082
01:33:07,830 --> 01:33:09,010
Siapa kepala pelayannya?

1083
01:33:09,390 --> 01:33:10,470
Ayolah.

1084
01:33:17,330 --> 01:33:18,790
Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk akhir pekan ini.

1085
01:33:19,730 --> 01:33:21,050
Ya, itu benar-benar membuka mata.

1086
01:33:21,290 --> 01:33:22,290
Itu yang kami janjikan.

1087
01:33:22,870 --> 01:33:24,150
Jadi kalian berdua cocok saja.

1088
01:33:24,530 --> 01:33:25,530
Kita akan lihat.

1089
01:33:26,910 --> 01:33:27,910
Pelan-pelan saja.

1090
01:33:28,830 --> 01:33:29,830
Kita akan lihat.

1091
01:33:31,230 --> 01:33:33,030
ciao. Kamu juga.

1092
01:33:35,370 --> 01:33:37,510
Saya tidak pernah melihat hal itu datang.

1093
01:33:37,820 --> 01:33:39,040
Mungkin Anda kehilangan sentuhan Anda.

1094
01:33:39,360 --> 01:33:41,980
Saya hanya ingin Chandra menemukan seseorang
istimewa.

1095
01:33:42,560 --> 01:33:46,420
Sayang, telingaku terbakar karena kita
baru saja membicarakanmu.

1096
01:33:46,680 --> 01:33:51,240
Semoga akhir pekan ini menginspirasi Anda.
Saya pikir itu mungkin akan berhasil

1097
01:33:51,240 --> 01:33:52,240
novel yang menarik.

1098
01:33:52,640 --> 01:33:55,780
Saya bahkan punya judulnya, Passion Lane.

1099
01:33:56,460 --> 01:34:00,660
Apa yang sebenarnya terjadi di balik pintu tertutup
di lingkungan pinggiran kota yang khas.

1100
01:34:02,060 --> 01:34:05,680
Saya yakin Anda akan mengubah namanya menjadi
melindungi orang yang tidak bersalah?

1101
01:34:06,510 --> 01:34:07,510
Dan yang terangsang?

1102
01:34:07,730 --> 01:34:08,730
Saya selalu melakukannya.

1103
01:34:09,150 --> 01:34:10,150
Jadi kamu bersenang-senang.

1104
01:34:10,390 --> 01:34:11,390
Saya benar-benar melakukannya.

1105
01:34:11,870 --> 01:34:13,790
Dan aku akan mulai menjaga mataku
terbuka.

1106
01:34:14,230 --> 01:34:15,230
Untuk apa?

1107
01:34:15,290 --> 01:34:16,610
Ksatriaku yang berbaju zirah.

1108
01:34:18,130 --> 01:34:19,130
Harry.

1109
01:34:20,090 --> 01:34:21,090
Olivia.

1110
01:34:21,570 --> 01:34:22,930
Luar biasa. Sungguh luar biasa.

1111
01:34:23,410 --> 01:34:24,690
Terima kasih telah mengizinkan saya berbagi
sihir.

1112
01:34:24,950 --> 01:34:26,270
Kami sangat senang Anda datang.

1113
01:34:26,770 --> 01:34:30,550
Kamu tahu apa yang aku sukai darimu, Troy?
Anda konsisten, berdedikasi pada Anda

1114
01:34:30,550 --> 01:34:32,970
tujuan, dan Anda tidak akan berhenti untuk mencapai apa pun
apa yang kamu inginkan.

1115
01:34:33,590 --> 01:34:34,590
Saya tidak tahu harus berkata apa.

1116
01:34:34,960 --> 01:34:36,740
Jangan katakan apa pun. Anda akan membuat
pengacara hebat.

1117
01:34:37,220 --> 01:34:40,660
Terima kasih. Tentu. Maukah kamu sayang dan
ambilkan tasku untukku?

1118
01:34:41,040 --> 01:34:42,019
Hah?

1119
01:34:42,020 --> 01:34:43,640
Tolong, sayang. Itu sangat berat.

1120
01:34:44,120 --> 01:34:45,120
Oke, tentu saja.

1121
01:34:49,940 --> 01:34:50,940
Apakah itu benar?

1122
01:34:51,120 --> 01:34:52,120
Bisakah saya menjaganya?

1123
01:34:52,380 --> 01:34:53,380
Ya, berhati-hatilah.

1124
01:34:55,400 --> 01:34:56,400
Hati-hati!

1125
01:34:57,100 --> 01:34:58,780
Jangan khawatir. Aku akan bersikap lembut padanya
dia.

1126
01:34:59,000 --> 01:35:00,900
Nah, apa yang terjadi dengan menunggumu
pisau?

1127
01:35:01,440 --> 01:35:03,380
Bukan berarti aku tidak bisa bersenang-senang selagi aku
lihat.

1128
01:35:05,600 --> 01:35:06,820
Selamat tinggal. Hei, kawan.

1129
01:35:07,200 --> 01:35:08,220
Waktu yang luar biasa.

1130
01:35:08,480 --> 01:35:10,200
Pintunya selalu terbuka, tetangga.
Terima kasih.

1131
01:35:10,460 --> 01:35:11,720
Kalian berdua jaga dirimu baik-baik.

1132
01:35:12,360 --> 01:35:13,360
Terima kasih.

1133
01:35:14,020 --> 01:35:15,800
Bagaimana dengan keduanya?

1134
01:35:16,280 --> 01:35:18,060
Menurutku mereka akan baik-baik saja.

1135
01:35:18,340 --> 01:35:19,640
Dia tampak tidak terlalu senang.

1136
01:35:20,280 --> 01:35:21,280
Percayalah kepadaku.

1137
01:35:22,140 --> 01:35:24,440
Baiklah, kalau begitu menurutku kita bisa mencatatnya
kesuksesan lainnya.

1138
01:35:25,980 --> 01:35:27,640
Pasangan yang dulunya bukan sekarang.

1139
01:35:28,320 --> 01:35:31,280
Saat-saat indah ada di mana-mana, dan semua orang
bersenang-senang.

1140
01:35:31,560 --> 01:35:32,560
Mereka melakukannya.

1141
01:35:32,970 --> 01:35:34,730
Aku ingin tahu bagaimana kita bisa berbicara akhir pekan ini.

1142
01:35:41,310 --> 01:35:43,630
Akhir pekan yang luar biasa!

1143
01:35:46,230 --> 01:35:49,210
Anda tahu, saya bersenang-senang berperan sebagai polisi.

1144
01:35:50,130 --> 01:35:51,130
Sayang, bagaimana yang harus kulakukan?

1145
01:35:51,690 --> 01:35:52,730
Kita perlu bicara.

1146
01:35:53,750 --> 01:35:54,870
Sayang, aku tahu kita tahu.

1147
01:35:56,370 --> 01:36:00,850
Dengar, segalanya akan berbeda
di antara kita, Gwen. Saya membuat janji itu

1148
01:36:00,850 --> 01:36:01,850
untukmu.

1149
01:36:03,280 --> 01:36:08,140
Anda tahu, akhir pekan ini menunjukkan caranya
spesialnya dirimu dan apa artimu bagiku.

1150
01:36:08,560 --> 01:36:09,560
Oh.

1151
01:36:10,820 --> 01:36:17,060
Jadi, bagaimana menurutmu kita istirahat lalu
pergilah ke pantai untuk romantis

1152
01:36:17,060 --> 01:36:20,300
makan malam? Danny, aku tidak... Ada apa
nama tempat yang kita kunjungi sebelumnya?

1153
01:36:22,320 --> 01:36:23,540
aku selingkuh darimu.

1154
01:36:25,100 --> 01:36:26,600
Apa? Saya minta maaf.

1155
01:36:28,220 --> 01:36:29,560
Apa yang kamu bicarakan?

1156
01:36:32,010 --> 01:36:36,170
Tadi malam, seorang pria bertopeng muncul
kamarku.

1157
01:36:36,830 --> 01:36:38,870
Itu seperti cerita yang saya ceritakan.

1158
01:36:40,590 --> 01:36:42,870
Anda tahu, saya pikir Andalah yang memainkan a
lelucon.

1159
01:36:43,550 --> 01:36:46,590
Ada ciuman, dan satu hal mengarah ke sana
yang lain.

1160
01:36:47,790 --> 01:36:52,050
Tapi kemudian semuanya berakhir, dan Anda berada di sana
pintu. Saya minta maaf.

1161
01:36:53,710 --> 01:36:55,170
Aku hanya terbawa suasana.

1162
01:36:56,030 --> 01:36:59,890
Mungkin pria Alex atau Troy itu. SAYA
tidak tahu.

1163
01:37:01,100 --> 01:37:02,100
Aku sangat bingung.

1164
01:37:03,040 --> 01:37:05,160
Kau tahu, aku sangat menginginkannya menjadi dirimu.

1165
01:37:06,020 --> 01:37:07,760
Anda menjadi pria bertopeng.

1166
01:37:08,040 --> 01:37:09,420
Ksatriaku yang berbaju zirah.

1167
01:37:11,240 --> 01:37:14,700
Apakah Harry pernah menunjukkan rahasianya padamu?
lorong yang kamu bangun ke dalam rumah itu?

1168
01:37:15,120 --> 01:37:16,260
Tidak, tidak?

1169
01:37:18,460 --> 01:37:22,000
Membawa Anda dari satu tempat ke tempat lain dengan mudah
seperti itu.

1170
01:37:22,560 --> 01:37:23,720
Itu kamu!

1171
01:37:25,500 --> 01:37:29,860
Hei, jadi, um, kamu suka sedikit dengan itu
bekas luka atau itu terlalu banyak?

1172
01:37:30,330 --> 01:37:35,430
Baiklah, bagaimana kalau kita mencoba I Tie You Up, dan
kamu beritahu aku betapa kamu menyukainya.

1173
01:38:20,620 --> 01:38:26,000
Sampai siang hari Sepanjang malam Itu
Baiklah

1174
01:38:26,000 --> 01:38:32,860
Saya merasa bahwa saya tidak bisa
jelaskan Kapan kamu bergerak

1175
01:38:32,860 --> 01:38:39,120
denganku aku merasakan ritmemu berdenyut
melalui pembuluh darahku

1176
01:38:39,120 --> 01:38:46,000
Melodi manismu, aku kehilangan diriku saat aku
lihat

1177
01:38:46,000 --> 01:38:49,300
di matamu Apakah itu nyata atau benar
itu

1178
01:38:52,360 --> 01:38:59,120
Aku sedang bermimpi, aku tidak ingin bangun. Tidak,
sayang, kamu di sini bersamaku. saya

1179
01:38:59,120 --> 01:39:02,840
membutuhkan sinar matahari hitam.

1180
01:39:03,580 --> 01:39:05,940
Rasakan cinta itu datang.